前世、江晚寧は恋人と親友との島でのバカンス中、巨大サメの襲撃に遭った。恋人と親友は不倫関係であり、彼らは自らの手で江晚寧を海に突き落とした。絶望しながら巨大サメに飲み込まれた江晚寧は、驚くことに島に到着したばかりの時に転生していた。前世の記憶を活かし、江晚寧は大富豪の陸明遠と兵王の陸霄を救い、さらにガイドの夏小苒を連れて洞窟のシェルターに避難した。しかし、これが原因で恋人と親友たち一行からの嘲笑を買うことになった。彼女の予言を誰も信じず、皆は江晚寧を精神病扱いし、諷刺と侮蔑の言葉を浴びせた。巨大サメが実際に襲来した時、人々はようやく後悔し恐怖のうちに逃げ惑ったが、すでにすべてが手遅れだった。
前世、江晚寧は恋人と親友との島でのバカンス中、巨大サメの襲撃に遭った。恋人と親友は不倫関係であり、彼らは自らの手で江晚寧を海に突き落とした。絶望しながら巨大サメに飲み込まれた江晚寧は、驚くことに島に到着したばかりの時に転生していた。前世の記憶を活かし、江晚寧は大富豪の陸明遠と兵王の陸霄を救い、さらにガイドの夏小苒を連れて洞窟のシェルターに避難した。しかし、これが原因で恋人と親友たち一行からの嘲笑を買うことになった。彼女の予言を誰も信じず、皆は江晚寧を精神病扱いし、諷刺と侮蔑の言葉を浴びせた。巨大サメが実際に襲来した時、人々はようやく後悔し恐怖のうちに逃げ惑ったが、すでにすべてが手遅れだった。
かつて「料理王」と謳われたシェフ、レオン・ケネディは、最愛の妻を亡くす悲劇に見舞われ、失意の底でホームレスへと転落する。彼に残されたのは、相棒の愛犬ダンテだけだった。 ある日、厨房で働くチャンスを得たレオンだったが、そこで待ち受けるのは嫉妬に狂ったスーシェフからの執拗な虐め。さらに、陰険な実業家によって、伝説の技術を再び振るうことを強要される。 やがて、王者が厨房に復活するかと思われたその時、裏切りが起こり、愛犬ダンテが殺害されてしまう。全てを失ったレオンは、包丁を「復讐の刃」として手に取る。 しかし、過酷な運命の中、一人の女性との出会いが彼の心に「復讐以外の想い」を灯し始めるーー。復讐と再生、そして新たな愛が交差する、究極のグルテイネンヌストーリー。
かつて「料理王」と謳われたシェフ、レオン・ケネディは、最愛の妻を亡くす悲劇に見舞われ、失意の底でホームレスへと転落する。彼に残されたのは、相棒の愛犬ダンテだけだった。 ある日、厨房で働くチャンスを得たレオンだったが、そこで待ち受けるのは嫉妬に狂ったスーシェフからの執拗な虐め。さらに、陰険な実業家によって、伝説の技術を再び振るうことを強要される。 やがて、王者が厨房に復活するかと思われたその時、裏切りが起こり、愛犬ダンテが殺害されてしまう。全てを失ったレオンは、包丁を「復讐の刃」として手に取る。 しかし、過酷な運命の中、一人の女性との出会いが彼の心に「復讐以外の想い」を灯し始めるーー。復讐と再生、そして新たな愛が交差する、究極のグルテイネンヌストーリー。
현대 의학계에서 '신의 손'이라 불리던 하진진은 이복 여동생과 약혼자의 외도 현장을 목격한 후, 뜻밖의 사고로 죽게 된다. 하지만 눈을 떠보니, 현대가 아닌 과거로 타임슬립한 그녀! 주나라의 장군 부인으로 돼서 전생의 배신자들과 또다시 얽히게 되지만 이번 생의 그녀는 쓰레기 같은 남자를 과감히 내치고, 위선적인 여동생과 본격적인 전쟁을 선포한다. 그러던 어느 날, 그녀는 의도치 않게 섭정왕과 얽히게 되고, 그의 아이를 넷이나 낳게 되는데?! 이제, 네 아이와 함께 경성을 뒤흔드는 하진진의 사이다 복수극이 시작된다!
これは、愛ではなく、権勢を賭けた姉妹の戦いである。 前世、王妃として無念の死を遂げた姉・沈茗萱。貧しい書生の妻ながら、やがて権力の頂点に立った妹・沈晚棠。二人は生まれ変わった。 姉は妹の「幸運」を知っていると、前世の妹の夫となる書生を自ら選んで強引に嫁ぐ。 しかし、待ち受ける現実は地獄の日々だった。 一方、寧王邸に嫁ぐことになった妹・晚棠は、温かい舅姑に迎えられるが、世継ぎ・蕭清淵は心を閉ざし、側近の奸婦に心を奪われ、晚棠に冷たい敵意をむき出しにする。 しかし、晚棠の目的は、愛などではなかった。 やがて真実を知った世子が悔悟し愛を乞うても、彼女の答えは冷ややかだ。 「私が欲しいのは、貴方の心などではない」 愛か、権勢か。自ら選んだ運命が、狂おしいまでに交差する。
前世、林千霧は全てを捧げて父と兄の成功を支えたのに、最期は肉親の手で殺された。 目覚めれば――離婚の際の親権選択日に再生していた。 同じく再生した妹は、父と兄が将来大成功すると知っており、先に貧乏な父を選択。 しかし林千霧は、財閥に再嫁した母を選ぶことを決意する。 この人生では、恩知らずを助けたりしない。 母の新しい家族である海運王の家で、三人の義兄を味方につけ、家族から溺愛される人生を手に入れる! 一方、逆転を待ち続ける妹は知らない。前世の「幸運」が全て姉の支えだったことを。 そして今世では、妹と父兄の一家は、財閥の手で地獄の苦しみを味わうことになる――!
薛大民は江城の高級住宅街で働く一介の警備員であった。二十年間、同僚からのいじめや薄給に耐え、さらには元恋人・秦如夢に「バッグを買う」という理由で弄ばれ、挙句の果てに彼女が不動産管理のオーナー・王鑫と親密にしている現場を目撃し、二重の屈辱を味わう。絶望のあまり屋上へ向かい自殺を図ろうとしたその時、彼の口座に突然“1000万入金”の通知が届く。 続いて現れた娘・薛琳は、彼が実は名門一族の隠された後継者であること、そして莫大な資産と権力を継ぐ資格を持つことを明かす。そこから薛大民の人生は激変。長年の忍従に終止符を打ち、やがて薛様として商業帝国を掌握する存在へと覚醒する。 卑屈な最底辺の警備員から、一代で伝説となる大人物へ―― これは、家畜同然にこき使われていた男が英雄へと逆襲する物語である。
トップ富豪だった沈芸。 気がつけば、なんと古代の悪役娘に転生していた! 貧乏な沈家を立て直すため、彼女は酸橘でレモネードを作る。これが大ヒットし、市場は一気にざわつく。 しかし──元の悪女沈芸の悪行、すなわち靖王・裴恒に毒を盛った過去が、彼女の首を再び締め始める。 起業しながら家の問題をまとめ、弟・沈松柏との確執を解き、さらに陰湿なライバル・劉巧児の罠にも対処しなければならない。 数々の危機を乗り越える中、沈芸は家族の信頼を勝ち取り、裴恒とともに腐敗官僚の摘発を成功させ、レモネード店を全国へ展開。 そして二人の間には、静かに甘い想いが芽生えていく──
才能あふれる作曲家、林聴は、最愛の恋人夏雨眠を救うため、音楽生命をも絶つ聴覚障害を負った。彼女の夢を叶えようと、匿名で曲を提供し続け、自らはバーの給仕として陰で支える。しかし運命の日、VIPルームで目にしたのは、雨眠が新進音楽プロデューサーと酒を交わし、自分を嘲笑う姿だった。絶望の底で沸き上がったのは、音楽への執着と復讐心。 「お前の全ては、俺が作ったものだ」。 聴覚を失った天才は、「覆面の歌手」として超人気オーディション番組『歌王争奪戦』に電撃参戦。驚異的な実力で音楽界を震撼させ、国民的スターへと駆け上がる。過去を捨てた雨眠は、新たな「天才」にすがりつこうとするが、その仮面の下にいる人物が、まさか自分が捨てた男だとは知る由もない―。これは、世界で唯一人、彼女をトップに導くことができる男が放つ、究極の愛と裏切りのシンフォニー。
「あの夜、運命は狂い始めた――」 五年前、満月の夜。酒に酔った如月唯は、間違えて高級ホテルの一室に迷い込み、謎の男・千堂悟と一夜を共にしてしまう。目覚めた時、男の姿は消えていたが、彼女の体には確かな痕跡が……。やがて生まれた息子・如月泉は、天真爛漫な子に育つが、4歳の誕生日を迎えた頃、突如として異変が起こる。 「この子は……化け物だ!」 周囲から恐れられ、閉じ込められた泉。しかし、その危機に現れたのは、漆黒の影をまとった男・悟――実は彼こそ、伝説の狼男の王だった! 「あんたは……あの夜の男?」 「この子は俺の息子だ。誰にも傷つけさせない」 運命の再会、そして隠された真実。 人間と狼男、禁断の愛が紡ぐ、熱く危険なファンタジーロマンス!
주인공 이요가 어릴 적에 아버지는 사고로 돌아가셨고 어머니는 말 못 할 사정으로 가출했다. 학교에서 고아라고 심한 왕따를 당하여 육체상 정신상 깊은 상처를 받으면서도 씩씩하고 긍정적인 모습으로 아르바이트하면서 공부를 견지한다. 학교 창립 기념일 행사에서 팔찌를 훔친 도적으로 몰리고 있을 때 제도에서 최고 권력과 재력을 가진 어머니와 기적 같은 상봉을 한다. 딸을 위해서라면 목숨마저 던질 수 있는 어머니는 딸의 손을 잡고 딸을 괴롭혔던 인간쓰레기들을 하나하나씩 치우면서 사랑으로 딸의 상처를 치유해준다.
전천제는 어렸을 때부터 아버지에게 버림받고 어머니와 여동생과 함께 동해로 이주하여 생계를 꾸렸다. 그러나 어머니는 누구로 인해 빌딩에서 뛰어내려 자살하고 위기의 순간 누군가 나타나 그를 구해 군대에 입대시켰는데...... 10년 동안 피로 물든 전장에서 적과 싸우며 전천제는 변방의 작은 병사에서 전익신왕으로 성장하여 많은 권력을 손에 넣었고 그의 군대들은 변방을 휩쓸며 국토를 지키고 오랑캐를 몰아내며 위대한 공훈을 세웠다. 10년 후 조정에서 조서를 받아 수도로 돌아가 보고할 기회를 얻었다. 이제 그의 복수가 시작되는데 과연 그는 모든 비밀을 알아내고 10년 전의 원한을 갚을 수 있을까?
大夏随一の財閥戦家の長男・戦時砚が原因不明の重病に倒れ、国中の名医、医王・医神・医仙までもが匙を投げた。絶望する当主・戦梟の前に、次男・戦奕然が偶然出会ったひとりの乞食女が現れる。彼女の名は池音。その正体は、かつて世界を動かした伝説の富豪であり、生死をも操る医聖。しかし俗世に疲れ、市井で乞食として静かに暮らしていた。 戦奕然の善良さに心を打たれた池音は、彼の願いを一つ叶えると約束し、戦家へ同行。乞食同然の姿に名医たちは侮蔑し、戦梟も半信半疑。しかし池音は淡々と秘術を施し、誰も治せなかった戦時砚をあっさりと蘇生させる。戦家は驚愕し、救子の恩に報いるため池音を嫁に迎えたいと申し出るが、彼女はただ善意に答えただけと辞退する。彼女にはまもなく結婚を控えた婚約者がいたからだ。 しかし家に戻った池音が目にしたのは、婚約破棄を告げる婚約者と、その相手となった親友・趙夢の姿。かつて池音が恩義で支え、成功へ導いたはずの趙夢は、裏で彼女を陥れ婚約者を奪っていた。 裏切り、恩知らず、そして善意への報い。伝説の医聖・池音は、静かに身を潜めていた過去を捨て、再び世にその力を示すことを決意する。
大楚の皇太子・楚恒と異民族の娘・武昭は深く愛し合っていた。しかし楚の皇帝は猛毒を以て武昭を脅し、「10年間太子を補佐せよ」と冷酷な密命を下す。一族の存続を賭けた苦渋の決断で楚恒の側に留まる武昭だが、真実を隠したままの近侍は、やがて二人の心に深い亀裂を生み出す。 その時、北狄の王・赫戎が乱世に暗躍し始める。武昭の胸中では、燃えるような初恋と消えない後悔、そして故郷への責任感が激しく衝突する。運命に翻弄される三人の情念が、やがて戦国の世を揺るがす謀略渦巻く戦いへと発展してゆく――。 愛と国の狭間で、武昭が最後に手にするものは、玉座の輝きか、それとも儚い誓いの温もりか。千年の時を超えて蘇る、血涙に染まった歴史ロマン。
진국에서 가장 날뛰는 사공주 진달월은 말할 수 없는 비밀을 지니고 있다—그녀는 그 냉정하고 금욕적인 진국 국사 구소에게 거의 미친 정도의 집착을 보인다. 하지만 이 남자는 항상 그녀가 왕위를 차지하려는 길에 방해물이 되어, “점괘에 따르면, 너는 재앙이다. 네가 왕이 되는 날, 진국은 망할 것이다” 라는 말까지 내뱉었다. 이 말을 들은 진달월은 참을 수 없이 웃음을 터뜨린다. 그녀가 원하는 것—왕위든, 남자든 절대 못 가질 리 없었다. 하늘이 정한 운명이라 해도, 그녀는 반드시 그 운명을 거스를 것이다!
高級ブランド店で働く王明里は、男尊女卑の家族に搾取されながらも、ひたむきに生きるトップセールスウーマン。ある夜、顧客への配送中に巻き込まれた事件をきっかけに、超名門企業「LMグループ」の冷徹社長・梁世と一夜を共にする。 「金の亡者」と誤解されながらも、明里は梁世の心に徐々に刻まれていく。そんな中、同僚の妬みから「顧客誘惑」「偽装妊娠」の濡れ衣を着せられた明里は、窮地で叫ぶ—— 「この子の父親は…梁社長です!」 嘘から始まった関係は、逆巻く運命を変えた。 実家の貪欲な要求、社内の悪意、そして梁家の冷徹なる母の「試験」—— 立場も環境も違う二人は、 身分を越えた絆で嘘を真実に変えていく。 全ての偏見と権力に抗い、 “最強の愛”で結ばれる運命を描く、 衝撃のラブサスペンス!
エリート女医・蘇知意、古代にタイムスリップしたら、謎の男と一夜を共にする!?礼として、彼の玉佩を受け取った。 6年後、知意が息子を連れて上京。医館を開業しようとしたその日、最初の患者はなんと、あの鎮南王の世子・謝長安だった! 医館の名声向上を図る知意。しかしそれは皇女・夏雲舒の嫉妬を買い、嫌がらせを受ける。 長安の助けで逆境を乗り越えるうち、二人は次第に惹かれ合う間、鎮南王妃が、知意の息子が持つ玉佩が長安のものと瓜二つだと気づき――
大雍皇后の崔清漪は、いとこに陥れられ、薬を盛られて廃寺に投げ込まれ、摂政王の蕭徹に身を汚された。彼女は皇帝の蕭昊と結婚して三年になるが、ずっと騙され続け、蕭昊が自分を深く愛していると思い込んでいた。実際には、蕭昊は皇権のために蕭徹の恩人であるふりをし、崔清漪の父と弟たちを囚人とし、ずっと太妃の柳如梦と後宮で淫乱な関係を続け、柳如梦に崔清漪の疫病治療の薬方の功績を横取りさせていた。蕭徹はすべてを知ると、果断に決断し、崔清漪を導き、迫って最も速く正体に目覚めさせ、真実を明らかにするだけでなく、彼女が再び自信と勇気を持った自分になり、天下第一の女医になるようにした。
前世、聞星落は父と兄の前途を支えるために心血を注いで、ついに一族が栄華を極めたその日を迎えたら、突然帰ってきた姉に父兄の寵愛と太子との婚約を全部奪われた。再び目を開くと、彼女は両親が離縁した年に時を戻っていた。今世、姉は突然「父について行く」と言い出し、「私が将来太子妃になる」まで宣言して、聞星落は迷わず父兄を見捨て、再婚した母と共に王府に入ることに。ところが、前世では姉を一顧だにしなかった継兄たちが、今世では星落をこの上ない宝物のように寵愛している。一方、かつて星落を忌み嫌った実の父や兄たちは、星落が他人を「父上」「兄上」と呼び、他人のために策を巡らす姿を目にすると、悔みすぎて星落を取り戻したくなる。
現代の闇の支配者・江塵は、殺生の罪に苦しみ寺で救いを求めたが、雷に打たれ時代を超える。目覚めると、飢饉の古代山村で、食料を盗んで酒と交換し、雷に打たれて死んだならず者の肉体に宿っていた。 彼は寺の老僧から授かった「占いの亀甲」の力で、日に一度の吉凶占いが可能となる。獲物の在処、危機の訪れ、窮地を救う人物――あらゆる運命を読み解く力を駆使し、苦境の女性を救い、富を築き、武を磨いて狼王を討つ。 江塵は悪名高きならず者から、家族の頼れる大黒柱へと変貌を遂げていく。しかし、この力を手にした彼を待ち受ける運命は、さらなる試練か、それとも――
萧文渊は、科挙の首席を取った才子だった。しかし夏国公・夏謹山の息子夏桀にその座を奪われ、告発しようとしたことで一族は殺されてしまう。生き残った彼は顔に火傷を負い、姿を消す。 五年後。玄鏡に師事し風水の術を極めた彼は、夏桀に成りすまし 「臨淵」の名で都へ戻る。神像の涙事件を足がかりに夏家へ入り込み、裏で夏家の罪を集め、刑部尚書・蘇擎と手を組んで夏謹山を失脚させ、夏桀をも罠に落として葬り去る。 だがその過程で、蘇擎こそ科挙不正の共犯であり、不老の泉を求めて死囚を使い薬の実験を続ける危険な人物だと知る。臨淵は自らの死を偽装して証拠を集め、宮中の宴でその悪行を暴き、蘇擎を陥落させる。 さらに、長生に溺れて政を顧みない暴君を討つため、雍王・李雲や林鉄心らの忠臣と共に政変を起こし、七皇子・李景を擁立。臨淵自身は顧命大臣として新朝を支える存在となる。 ──こうして臨淵の治世は、静かに幕を開け
「お前は、俺が守る」 財閥の令嬢・明伊湄は、表向きは完璧な人生を送っているが、実は一族の陰謀に狙われていた。兄や姉の罠に何度も陥り、命さえも危ぶまれる日々。そんな彼女の前に現れたのは、謎のボディーガード・江世醒。冷徹な表情の下に隠されたのは、かつて「中華街の拳王」と呼ばれた男の熱い魂だった。 次第に二人の距離は縮まり、禁断の愛が芽生える。だが、真の敵はまだ姿を現していない―― 「運命は、もう決まっているのか?」 愛と復讐、そして真実が交錯する、熱く激しいラブ&サスペンス! 「たとえ世界が敵になっても、俺はお前を護り抜く」 運命に抗う二人の絆が、すべての悪を打ち砕く――!
元・龍騰集団会長、蘇銘。彼は高校生・葉楓の身体に魂が乗り移った。 養弟の葉天に陥れられ家族から責められた彼は、怒りで家を飛び出そうとする。そこに元部下が現れ、正体を明かすも、ヤクザの道を捨て「大学進学」という夢を選ぶのだった。 登校初日、葉楓は占領された席を奪還し、バスケットボールから木瀟瀟を庇う。そして、そのボールを握りつぶして周囲を震撼させる。葉天が不良・方俊を連れて因縁をつけるも、教師に阻止される。 放課後、待ち伏せた方俊らを軽々と返り討ちにするが、その場に駆けつけた美人教師・王雪に胸に抱きしめられる一幕も。悪役どもは親呼び出しを食らった。 方俊の両親は龍騰集団との取引を盾に我が子を擁護し、葉楓の家族も彼を非難する。「謝罪しろ」と迫る父。その拳が振り上げられた瞬間――蘇銘の元部下たちが、扉の前に姿を現した。
乳母にすり替えられた少女・多魚は2歳で実母似の顔に成長し、怖くなった乳母に海運王「海龍家」へ厄除け品として売られる。離魂症で昏睡する御曹司の枕元に置かれたその夜、無歯の彼女がふと噛みついた頬で御曹司が目覚める! これだけでは終わらなかった。彼女が海龍家に来てから、十年寝たきりの夫人が歩き出し、敵に狙われる当主は致命傷を回避、毒で衰弱していた六夫人は妊娠。更に不眠症の祖父は彼女を抱いた夜、十年来の熟睡を体験し「この子は俺の孫嫁だ!」と宣言。全ての奇跡は、この運命の少女がもたらした連鎖だった―しかし乳母の陰謀と彼女の出生の秘密が、海龍家を震撼させる…。
天才的な退魔師の陳晚清は愛のために師門を捨て、落ちぶれた書生の王遠生に嫁ぐ。しかし彼が科挙の状元となるとすぐに裏切られる。王遠生が連れ帰ったのは、実は人皮を被った妖女の阿妩だった。 五年間の深い愛情は無駄に終わり、陳晚清は屈辱を尽くされ、最愛の夫に傷つけられる。心が死んだ陳晚清は師門に戻り、師匠と兄弟子・蕭辞景の支えで修行を再開、灰燼の中から蘇る。 その時、人皮の妖女の阿妩が王家への復讐と人間界への危害を企て「噬魂陣」を仕掛ける。陳晚清は兄弟子と共に妖怪の退治に向かう。 迷いを断ち切れない元夫と完全に魔と化した妖怪という試練に直面し、彼女は道心を守り抜く――師門の助けも借りて妖の災害を平定した彼女は、過去の情念を断ち切り、強く独立した退魔師として、真の自分と自由を取り戻すのであった。
オークションハウスのトップ鑑定士・宋憐青は、ある日突然、小説『後宮・沈芸伝』の世界に転生してしまう。システムから与えられた条件は――十日以内に原作ヒロインの代わりに皇帝・陳衍を攻略し、皇后として即位すること。達成できなければ現実には戻れない。最初は「楽勝だわ」と思っていた宋憐青だが、すぐに気づく。表向きは“恋愛バカ”に見える陳衍は、実は反乱分子を一掃するために愚かさを装っており、優しげな貴妃もまた、賢王が仕込んだ駒にすぎない。甘い寵愛の裏で、後宮と朝廷には渦巻く政争が隠されていたのだ。貴妃の追手に命を狙われた宋憐青は、陳衍の体に宿る“熱毒”を抑えられる唯一の解毒物〈氷蟾〉をやむなく飲み込む。その瞬間、二人の呼吸も痛みも、生死までもが繋がってしまう。疑り深い陳衍も、彼女だけは守らざるを得なくなり、危機のたびに支え合う二人の間には、次第に本当の情が芽生えていく。やがて賢王は国境の混乱を利用して反乱を企てるが、宋憐青はその策略を見抜き、陳衍と共に罠を張り巡らせ、反逆の一派を討ち取り、ついに皇后の座を勝ち取る。しかし、勝利の刹那──闇から放たれた矢が宋憐青を狙い、陳衍は身を挺して彼女を庇う。「
심초하는 뛰어난 의사지만, 동료 의사 손리리의 승진 욕심에 의료 사고 책임을 떠넘겨 억울함을 겪고 죽는다. 그러다가 기적처럼 10년 전 의대 시절로 돌아와, 더 이상 희생양이 되지 않겠다고 결심한다. 그녀는 손리리와 선배들의 가면을 벗기고 자신의 실력으로 복수를 펼치며, 논문 표절을 폭로하고 가식적인 선배들에게 반격한다. 왕교수 팀을 떠나 부시연 교수 팀에 합류한 심초하는 의학 대회에서 압도적인 실력을 보여 손리리와 선배들을 무너뜨리고, 과거 상처를 치유하며 새로운 미래를 향해 나아간다.
中州でビリヤード界の天才と称された沈懐昔は、中州ビリヤード協会の会長陸天明の怒りを買い、表舞台から姿を消すことを余儀なくされる。それから彼女は娘の朶ちゃんとともに、ひっそりと地方の小さなビリヤード場で身を潜める日々を送っていた。 だが、母の影響で才能を見せ始めた小朶は、経営難のクラブを救うためにその実力を披露してしまう。それがきっかけで、裏社会の闇組織に目をつけられ、さらには誘拐されてしまうのだった。娘を救うため、沈懐昔はかつてのライバル、今や世界の球王と呼ばれる顧雲洲に助けを求める。二人は協力して闇組織を壊滅、陸会長の悪事も暴かれる。事件の後、沈懐昔は顧雲洲の紹介で秘密のビリヤード場に身を置き、そして、彼女の弟子が世界大会で快挙を成し遂げたとき――再び、彼女の名は静かに、そして力強く世界に響き渡す。