Watch じわ恋 Drama Online

Amor de reemplazo

Luciana ama a Alejandro desde niña, por lo que accede a vivir a la sombra de su verdadero amor, Camila, que está en coma. Cuando despierta, Alejando abandona a Luciana. Sin embargo, su desdicha la lleva a conocer a Sebastián, un hombre que le ofrece un amor verdadero. Alejandro se arrepiente, pero ya es demasiado tarde.

운명의 커플

Chapters: 0

양딸만 편애하는 부모, 바람핀 남편, 엄마를 바꾸고 싶어 하는 아들까지. 이런 상황에 마음이 식은 안혜민은 시스템의 제안을 받아들여 3일 뒤 새로운 신분으로 환생한다. 그리고 깨어나자마자 전 남편의 라이벌인 권씨 가문 도련님의 열렬한 청혼을 받게 된다. 처음 보는 권수혁은 그녀의 취향을 꿰고 있었고 언제나 그녀의 편에 서서 전 남편과 가족들에게 당당히 맞선다. 의심의 씨앗이 점점 커진 안혜민은 자기가 첫사랑의 대타인 줄 알았지만 알고 보니 그 첫사랑이 자기였다니... [STORYMATRIX PTE.LTD]

폐물의 칼, 강호를 찢다

친부모를 찾기 위해 하산한 육승봉. 우연히 누이 육지미를 구하며 육가와 고가의 갈등에 휘말린다. 친부 육진산의 끊임없는 멸시 속에 폐물 취급을 받던 그. 어머니와 누이가 위기에 처한 순간, 마침내 숨겨온 칼날을 뽑아드는데...

Matrimonio primero, amor después

Jimena está enamorada de Eduardo desde la época estudiantil, pero él no recordaba su nombre. Cuando creía que no se volverían a ver, su familia arregló una cita entre ellos. Jimena acepta casarse con Eduardo sin dudar. Viven en cuartos separados, Jimena sabe que Eduardo solo actúa por deber, así que guarda sus sentimientos.

나와 내 X의 커플 통장

Chapters: 0

정의진과 서하빈은 3년 동안 사귀었지만, 알고 보니 서하빈은 이미 결혼한 상태로 돈만 노리고 정의진에게 접근한 것이었다. 진실을 알게 된 정의진은 서하빈에게 이별을 통보하는데 서하빈은 교통사고를 당한 척하며 수술비가 필요하다고 거짓말을 하며, 여론을 이용해 정의진에게 돈을 받아낼 계획을 꾸민다. 모든 사람이 정의진을 비난하지만, 정의진은 일부러 사건이 커지기를 기다렸다가 서하빈에게 통쾌한 반격을 가한다. 정의진이 통장 내역을 꺼내 따지기 시작하자 서하빈은 당황해 하며 거짓말을 늘어놓지만, 정의진의 확실한 증거 앞에 결국 무너진다. STORYMATRIX PTE. LTD

강호를 뒤흔든 여자

여인이라 무공을 금하는 대창국. 절세 고수 축청운은 여장부로 무관 교습에 나서지만 조롱만 받는다. 그러나 법이 풀리고 운성 성주의 딸 육문설이 그의 제자가 되며 무예로 돌풍을 일으킨다. 무림 대회, 적국이 대창을 조롱하자 축청운은 혼자서 무대를 지배하며 나라의 위엄을 지킨다. 그를 연모한 공주는 그가 여인임을 알고 충격에 빠지지만, 축청운은 무공으로 세상을 뒤엎는다. "여자라서 못 한다고? 난 그것마저 꺾는다"

La esposa que nunca conoció

Clara López, la dama más célebre de la capital, es obligada a casarse con Joaquín Huerta. Él la considera seria y aburrida, hasta que un día ella le entrega los papeles del divorcio y, la que era antes una mujer anodina, despierta de su sopor.

겉은 강철, 속은 꽃

이수란은 한때 복싱 챔피언이었다. 하지만 가정 폭력을 당하던 딸을 구하려다 실수로 사람을 죽였고, 그 대가로 30년 동안 감옥살이를 해야 한다. 출소를 앞두고 딸이 병으로 세상을 떠났다는 소식을 접하게 된다. 딸이 남긴 것은 단 하나, "착하게 살자"라는 유서와 어린 외손녀뿐이었다. 이수란은 딸이 남긴 옛집으로 이사가지만, 거기서 왕 씨 집안 3대와 맞닥뜨리게 된다. 남의 배달 음식을 훔쳐 침을 뱉는 악독한 할머니, 동네 아이들을 괴롭히는 불량 손자, 권력을 휘두르며 이웃을 괴롭히는 부자. 복도에 쌓인 쓰레기와 이웃의 괴롭힘 속에서도 이수란은 딸의 유언을 가슴에 새기며 묵묵히 견뎠다. 그러나 어느 폭풍우가 쏟아지는 밤, 왕 할머니가 외손녀의 생명을 구하는 길을 가로막았을 때, 이수란은 더 이상 참지 않는다. 30년 전, 딸을 지키기 위해 휘두른 주먹이 이제는 외손녀를 위해 세상의 악당들을 부수려 한다.

Transmigración Rápida El Prota loco Celoso

Al recibir una nueva misión, la protagonista femenina se transforma esta vez en Alicia, una esposa abandonada. Su tarea no solo es vengarse del esposo y la amante despreciables, sino también conquistar al hombre más difícil de seducir. Sin embargo, lo que ella no sabe es que esta vez, ella y ese hombre comparten un destino que se extiende a lo largo de tres vidas.

안녕, 가장 가까운 타인

자신의 보디가드 강임천을 수년간 짝사랑해온 심이매는 그가 동생 심인아만 바라보자, 결국 딸 안안의 미래를 위해 동생 대신 식물인간에게 시집가기로 한다. 그러다 우연히 강임천이 6년 전 자신과 하룻밤을 보낸 남자이자 안안의 친아버지라는 사실을 알게 되고, 그한테 진실을 말하지만 강임천은 믿지 않고 심인아만 감싼다. 반복되는 오해와 상처 속에 절망한 심이매는 결국 친자 확인서를 남기고 떠나기로 하는데...

Padres de gemelos

Valeria y Adrián tuvieron gemelos tras una noche juntos. Uno se lo quedó Adrián, y Valeria crió sola al otro. Seis años después, los niños, idénticos, fueron recogidos por error, creando un caos divertidísimo.

(더빙) 계약 남친의 흙수저 코스프레

평범한 영업사원 이풍은 정략결혼을 거부한 재벌 아가씨 강유윤을 우연히 만나 가짜 연인 행세를 한다. 실은 이풍은 다이아몬드 집안의 도련님이다. 하지만 이풍과 가족들이 신분을 감춰 강유윤을 속이고 둘이 알아가는 과정에서 강유윤은 점점 수상한 낌새를 눈치채는데...

Bajo el mismo cielo

Gabriela Luis y Yerik Gómez, unidos por un matrimonio arreglado, comienzan una nueva vida juntos en la misma empresa. Con el tiempo, el amor florece entre ellos mientras se enfrentan a los retos cotidianos y disfrutan de una feliz vida en pareja.

묵묵한 사랑

국제회의 날, A국 최고의 킬러인 호청닝은 임무를 집행하던 도중 그만 독에 중독되어 추격을 당하게 된다. 궁지에 몰린 그녀는 하는 수 없이 어두운 휴식실로 쳐들어갔고 우연히 자폐증을 앓고 있는 송씨 가문 도련님을 만나게 된다. 수색을 피하기 위해 호청닝은 먼저 송율천에게 입을 맞추며 그에게 강렬한 인상을 남기게 된다. 조직으로 돌아간 뒤, 중독된 것을 알게 된 그녀는 해독을 하기 위해 강성으로 향하게 된다.

Esposa ciega del heredero

Tras un incendio, Ana Lima quedó ciega y fue acogida por Felipe, quien junto a Paula la manipuló para embarazarla de un Barros y extorsionar. Pero Ana se casó con él, recuperó la vista, fingió seguir ciega y luchó en secreto por su familia.

심해의 포식자: 섬이 삼킨 배신

전생, 가장 믿었던 연인과 친구의 배신으로 상어의 먹잇감이 된 강완영. 지옥 같은 기억을 안고 돌아온 그녀는 다가올 재앙에 맞서기 위해 만반의 준비를 시작한다. 하지만 그런 그녀를 미친 사람 취급하며 비웃는 연인과 친구들. 그들은 알지 못했다. 자신들을 향해 어떤 끔찍한 재앙이 다가오고 있는지...

Ahora me extrañas, capitán

Por gratitud, María León se casó en secreto con el Capitán Andrés Luján. Tras tres años fríos, ella lo dejó al descubrir que él amaba a su media hermana, Jenny. Solo entonces Andrés supo que su exesposa era la ingeniera aeroespacial que admiraba.

황궁의 그림자

어린 시절, 자객의 습격으로 어머니를 잃은 황제 송유안. 세월이 흘러 권력을 쥔 그는 사라진 어머니 하영월을 찾기 위해 궁을 샅샅이 뒤진다. 기억을 잃고 자녕궁에서 고된 삶을 사는 하영월과의 운명적 재회. 그러나 후궁 강완정의 음모가 그들을 위협하는데…

El regreso de Elena

Elena Rojas es enterrada viva por su padre, pero sobrevive gracias a los siete maestros del bosque. Años después, baja de la montaña para impedir la boda de su prometido de la infancia, Mateo Zapata. Juntos afrontan intrigas y odios, y el amor nace entre ellos.

거지에서 황후로

우연히 추나라 황제 초남준을 만난 강설은 그와 하룻밤을 보내고 그의 아이를 임신하게 된다. 그러나 얼마 지나지 않아 한 음모로 인해 강씨 가문은 평생 거지로 살아야 하고, 신분을 되찾을 수 없는 벌을 받게 된다. 6년 후, 강설은 아들 강훈과 함께 어머니를 위해 약을 구하는 도중에 왕정안에게 방해를 받는다. 그제야 강설은 강훈의 아버지가 다름 아닌 추나라 황제임을 알게 된다. 그리고 황제는 이미 6년 동안 그녀를 찾아 헤매고 있었다…

Entre besos y peleas

Valeria y Esteban son enemigos desde niños, igual que sus madres Noelia y Julia. Tras un desamor, Valeria tiene un encuentro nocturno con Esteban. Al descubrir las marcas de sus besos, las madres se jactan y organizan un encuentro en un restaurante, donde Valeria lleva… ¡a Esteban! Es el comienzo de divertidos conflictos.

（더빙）심해의 포식자: 섬이 삼킨 배신

전생, 가장 믿었던 연인과 친구의 배신으로 상어의 먹잇감이 된 강완영. 지옥 같은 기억을 안고 돌아온 그녀는 다가올 재앙에 맞서기 위해 만반의 준비를 시작한다. 하지만 그런 그녀를 미친 사람 취급하며 비웃는 연인과 친구들. 그들은 알지 못했다. 자신들을 향해 어떤 끔찍한 재앙이 다가오고 있는지...

Mudo y renacida

Lucía es la villana secundaria en una novela romántica. Se casó con el mudo Adrián, pero lo despreciaba. Debido a la envidia hacia la heroína, hizo todo tipo de malas y terminó con un final triste. Después de renacer y despertar, decidió halagar a Adrián a través de la terapia verbal. ¿Podrá Lucía cambiar su destino?

아이 아빠가 황제라니?!

녕나라 형주에서 최대 비단 상인 가문의 딸인 강운서는 일찍이 부모를 잃고 신분을 숨긴 황제 소경형과 만나 사랑에 빠진다. 하지만 재산을 노리던 외삼촌과 사촌 여동생에 의해 강운서는 밀수 누명을 쓰게 되고, 소경형에게 피해가 갈까 두려웠던 그녀는 나쁜 여자처럼 굴며 그와 헤어진다. 감옥에서 딸 소명월을 낳은 운서는 아이를 지키기 위해 딸을 황제에게 보내기로 결심하고, 아이가 자신의 핏줄임을 알게 된 황제는 강운서를 궁으로 데려오지만, 과거의 오해로 인해 그녀를 냉궁에 가두고 마는데…

La esposa secreta de Sr. García

Rosa Díaz se casa con Iván García para pagar el tratamiento de su abuela. Julia Herrera finge ser la mujer que salvó a Iván. Iván le promete todo, pero con el tiempo, Iván se enamora de Rosa. Cuando descubre la verdad, hará todo por recuperar a la mujer que realmente ama.

황제의 아이를 품은 궁녀

7년 전, 황제 소운은 사랑하던 궁녀 강약리를 잃는다. 그런데 그녀의 기일날, 우연히 쌍둥이 남매와 함께 떠돌던 실명한 여인을 마주친다. 익숙한 비녀와 단검… 정말 자신이 그토록 그리워하던 그녀일까? 귀경길의 습격, 그리고 약리와 닮은 여인의 등장—진실과 음모가 얽힌 궁중의 운명 서사!

Perdón por mis cuatrillizos

El día del compromiso, Nadia cae en la trampa de su hermana adoptiva y tiene una aventura con Xavier. No solo pierde a su prometido, Sánchez, sino que también es expulsada por los Linares. 5 años después, Nadia regresa con cuatrillizos y se reencuentra con Xavier… aunque ninguno de los dos recuerda el rostro del otro.

뻐꾸기는 거짓을 품고

20년 전, 부자 정운은 시골 출신의 조혜를 고용해 갓 태어난 딸 강소아를 보살피도록 했다. 하지만 이는 오히려 호랑이를 집에 들인 꼴이 되고 말았는데 바로 조혜가 감사하기는커녕 정운의 부와 권력을 질투하며 음모를 꾸미기 시작한다. 어느 날 정운이 두 아들을 데리고 집을 떠난 틈을 타 조혜는 자신의 딸 조열을 정운의 집에 데려와 두 갓난아기를 바꿔치기하여 조열은 강소아의 신분을 대신해 강 씨 집안의 아가씨로 부유한 삶을 살게 된다. 운명이 뒤바뀐 두 아이, 그리고 모든 진실을 모른 채 살아온 강 씨 가족들 과연 정운은 자신의 친딸을 되찾을 수 있을까? 그리고 잘못된 운명의 소용돌이 속에서 두 소녀는 어떤 삶을 살아가게 될까?

La Esposa que Dejé Ir

Sergio, un frío CEO, acepta un matrimonio arreglado con Alicia, la chica que vio crecer. Cree que ella no lo ama y la deja… pero cuando otros hombres empiezan a cortejarla, descubre que aún la ama. ¿Podrá recuperarla antes de que sea tarde?

（더빙）문밖의 남편

안성 재벌로 이름을 날렸던 고지강은 아내 이몽로를 위해 자신의 정체를 숨기고 수년간 평범한 삶을 살아왔다. 전자에너지 공장의 차기 공장장으로 아내를 추천하며 모든 걸 바친 그날, 고지강은 충격적인 진실을 마주한다. 아내는 오랫동안 외도를 해왔고, 아들과 딸마저 자신을 부정하며 냉대한다. 심지어 설날을 앞둔 밤, 아내와 자식들은 내연남과 함께 고지강을 집에서 쫓아낸다. 모든 걸 잃었다고 생각했던 고지강은 절망 속에서 재벌로서의 본모습을 되찾기로 결심한다. 그리고 자신이 준 모든 것을 빼앗아 복수를 시작한다

Mi cita a ciegas

Forzada a buscar pareja, Quirina Santos acepta una cita a ciegas y termina en un matrimonio exprés con Víctor Juárez, sin saber que es un poderoso director. Entre escándalos, trampas y traiciones familiares, él la protege en silencio hasta que, tras superar malentendidos, el amor florece.

혼인한 그 거지는 황제였다

강여울과 이복동생 강교교는 수구를 던져 신랑을 고른다. 계모는 동생을 과거에 급제한 제소에게 시집보내려 하지만, 제소는 강여울의 수구를 잡고 동생의 수구는... 아이를 데리고 있던 거지 윤광의 손에?! 강씨 가문은 급히 혼사를 바꾸지만, 사실 그 거지는 은인을 찾아 미복 행차 중이던 황제였던 것!

Del amor a la venganza

María Montilla es expulsada de casa. Su ex, Diego Montalvo, se une a Rosa Ayala. Para juntar dinero, María Montilla conoce al poderoso empresario Manuel Guerrero, quien siempre ha estado enamorado de ella. Juntos, María Montilla y Manuel Guerrero se enfrentan a Diego Montalvo y a su anterior familia.

문밖의 남편

안성 재벌로 이름을 날렸던 고지강은 아내 이몽로를 위해 자신의 정체를 숨기고 수년간 평범한 삶을 살아왔다. 전자에너지 공장의 차기 공장장으로 아내를 추천하며 모든 걸 바친 그날, 고지강은 충격적인 진실을 마주한다. 아내는 오랫동안 외도를 해왔고, 아들과 딸마저 자신을 부정하며 냉대한다. 심지어 설날을 앞둔 밤, 아내와 자식들은 내연남과 함께 고지강을 집에서 쫓아낸다. 모든 걸 잃었다고 생각했던 고지강은 절망 속에서 재벌로서의 본모습을 되찾기로 결심한다. 그리고 자신이 준 모든 것을 빼앗아 복수를 시작한다

Renacida para la venganza

Elena fue asesinada en su vida pasada tras ser traicionada por su esposo, Alejandro, y su amante, Isabela. Ahora, renacida, está decidida a vengarse. Ya no se esconde: enfrenta a Isabela directamente y expone sus mentiras ante todos.

위험한 남자의 접근

3개월 전 심채린에게 죽어야 했던 조폭 두목 영민이, 3개월 뒤 강씨 집안의 후계자 '강지'라는 이름으로 다시 그녀 앞에 나타난다. 두려움과 무력감에 휩싸인 그녀는 그를 벗어나고 싶은 마음과 동시에 다시 그를 없애려는 생각을 안고 살아간다. 집착과 잔혹함으로 가득한 영민을 마주한 그녀는 오직 자신을 걸고서야 비로소 절체절명의 반격을 꿈꿀 수 있다.

El sistema de las esposas

Traicionado y arruinado, Lorenzo activa un sistema que le otorga recompensas por ganar el afecto de sus tres esposas. En un imperio al borde del colapso, usará su ingenio y poder para enfrentar a su astuto hermano de clan, desbaratar conspiraciones y convertir su inesperada familia en su mayor fortaleza.

폭우에 젖은 기억

혼인신고 전날, 송사언은 강유나가 자신의 이복동생이라 믿게 되고, 왕미란의 협박으로 어머니까지 잃게 된다.사언은 모진 말로 유나를 밀어내고 떠났는데 5년 후, 유나가 강씨 집안 핏줄이 아님을 알고 다시 돌아와,사랑과 함께 어머니의 복수까지 시작한다. 원작: Fanqie Novel "LUO PO QIAN JIN BEI JING QUAN DA LAO CHONG CHENG XIAO ZU ZONG"，작가: LOU XIANG.

Venganza en la segunda vida

En su vida pasada, Elena murió sin saber que Clara, a quien mantenía, era la hija ilegítima de su marido, y que su propia hija, Luna, fue asesinada. Al reencarnarse, Elena lo cambia todo: expulsa a los traidores de su hogar y se reúne con Pablo, el verdadero padre de Luna, para formar por fin la familia feliz que merecían.

강산을 품은 여걸

엽가 무술 가문의 딸 예나혜는 뛰어난 재능을 타고났지만, 남아선호 사상에 밀려 아버지의 사랑을 받지 못한다. 아버지는 오로지 아들만을 가문의 후계자로 여기며, 딸들을 희생시킬 각오로 남동생을 무예의 길로 이끈다. 그러나 예나혜는 굴하지 않고 대종사의 제자로 받아들여져 절정의 무예를 연마하게 된다. 어머니는 그런 딸을 도왔다는 이유로 집안에서 온갖 수모를 겪고, 이를 알게 된 예나혜는 어머니를 구하고 복수를 위해 하산을 결심한다.

El tío de mi ex novio se volvió loco

Después de descubrir que su novio la engaña con su hermana adoptiva, Reina se involucra con el primer hombre que se encuentra: Grey, el tío rico de su ex novio. Para vengarse, ella propone una relación falsa con Grey, pero su ardiente química pronto complica las cosas.

（더빙）친구의 질투

강유와 주초초는 10년 넘는 절친한 사이. 강유는 남편 덕분에 백억 부자 사모님이 되었고, 주초초는 남편의 사망 후 빈털터리로 살아간다. 주초초는 강유의 결혼식에서 그녀를 살해하고 자살하지만, 시간이 되돌려져 첫 만남의 날로 돌아가게 된다. 주초초는 강유의 남편을 유혹해 부유한 삶을 꿈꾸지만, 강유는 이미 지난 생에서 남편의 추악한 모습을 알게 되어 평범한 삶을 원한다. 그러던 중 새 남편을 만나게 되는데, 그가 사실 백억 총재라는 사실은 전혀 모른 채. 주초초는 강유를 물리칠 계획을 세우지만, 강유는 이미 진정한 사모님이 되어 있다. 주초초의 자만과 몰락은 이제 시작에 불과하다.

Amor después del matrimonio

Hace cinco años, un encuentro accidental unió los destinos de Lionel Ferrer y Yelena Suárez. Desde entonces, el amor de Lionel por Yelena ha perdurado, aunque oculto en su corazón. Ahora, tras cinco años, su reencuentro revela una verdad impactante: Yelena no vive una vida feliz. Aunque Yelena está casada, Lionel decide mostrarle su amor incondicional. Sin embargo, Simón Zerman, el esposo de Yelena, descubre su relación prohibida…

계약 남친의 흙수저 코스프레

평범한 영업사원 이풍은 정략결혼을 거부한 재벌 아가씨 강유윤을 우연히 만나 가짜 연인 행세를 한다. 실은 이풍은 다이아몬드 집안의 도련님이다. 하지만 이풍과 가족들이 신분을 감춰 강유윤을 속이고 둘이 알아가는 과정에서 강유윤은 점점 수상한 낌새를 눈치채는데...

Hogar de amor y traición

El día de su boda con Pablo Sanz, Zoe Sánchez es traicionada por su mejor amiga, Selina, y cae en una trampa que arruina su matrimonio. Cinco años después, vive oculta con su hija en casa de los Sanz, mientras su rival Selina intenta eliminarlas para convertirse en la esposa de Pablo.

파멸의 부부, 역전의 한 수

이명원은 평소 손끝 하나도 못 대게 하던 아내 진청이, 하필이면 자기 절친 왕자호와 바람났다는 사실을 알게 된다. 분노한 그는 왕자호의 아내 소효연에게 직접 연락을 취하고, 그 순간부터 이명원의 복수가 본격적으로 움직이기 시작한다.

El príncipe que me consiente

En la boda, el novio de Camila huyó por una llamada de su exnovia. Ella se convirtió en la burla de toda Sorela. Para vengarse, decidió mantener a un joven guapo y tierno. Lo que no sabía era que el chico era un heredero poderoso, tan atento como atractivo.

지긋지긋하니까 파혼해!

재벌가 후계자 사장리는 첫사랑 모유음을 구하다 다리를 잃고, 퇴혼당한 뒤 집안에서도 버려져 시골로 내려간다. 그를 끝까지 지킨 건 소꿉친구 강청슬뿐. 그녀는 7년간 곁에서 돌보며 그의 다리를 치료하고 재기에 성공하게 만든다. 하지만 후계 자리를 되찾은 사장리는 완전히 다른 사람으로 변하고, 강청슬은 배신 속에서 결국 뒤돌아서는데...

Divorcio pendiente

Laura Silva es adoptada por la familia Santos tras la muerte de sus padres, con quienes tenía un fuerte vínculo. Se casa con Gabriel Santos, pero él viajaba mucho y la pareja se va distanciando. Laura pide el divorcio y él lo firma, pero nunca se hace oficial Tras varios malentendidos, se reconcilian y vuelven a amarse.

이능 여왕의 강림

림은 원래 강대한 이능자였지만, 동료의 배신으로 죽음을 맞이한다. 하지만 그녀는 엽안이라는 나약한 아가씨 몸에 환생하게 되고, 산에서 레이싱을 하던 부운신을 만나게 되어 두 사람의 인연이 시작된다. 이번 환생, 그녀는 강자의 모습으로 돌아와, 그녀를 모욕하거나 정복하려는 자는, 자신이 그럴 능력이 있는지부터 되물어야 할 것이다!

¡Isabel, enamórate!

Adaptación de la novela "Difícil de contentar: el joven señor está a punto de llorar" de Fanqie Novel. Isabel Vargas sufre fobia a los hombres y Santiago Muñoz odia a las mujeres. En una fiesta, Jorge Morales los presenta. Él intenta enamorarla para curar su misoginia, pero al ser rechazado, descubre que siente amor verdadero.

앵그리 맘: 돌아온 전설

강성 길거리에서 꼬치구이 가게를 운영하고 있는 평범한 여자가 사실은 15년 전 용팀의 에이스 요원? 하지만 평화로운 일상도 잠시, 사랑하는 딸이 학교 폭력의 희생양이 되자 진만은 납치된 딸을 구하기 위해 과거의 능력을 다시 일깨우기 시작한다. 딸을 위해 정의를 찾아 나선 진만은 그 과정에서 강성의 숨겨진 암흑 세력과 점차 마주하게 되는데... 한때 사라졌던 전설의 요원이 다시 세상에 모습을 드러낸 순간, 강성의 질서는 그녀의 손끝에서 다시 쓰인다！

Otra vida a tu lado

Selena consigue una segunda oportunidad con su esposo, Yanis. Decidida a no cometer los mismos errores, se enfrenta a sus enemigos para proteger su amor. Con la ayuda de Yanis, ella desentraña las conspiraciones de su familia. Juntos, luchan por un futuro lleno de pasión y romance.

（더빙）뻐꾸기는 거짓을 품고

20년 전, 부자 정운은 시골 출신의 조혜를 고용해 갓 태어난 딸 강소아를 보살피도록 했다. 하지만 이는 오히려 호랑이를 집에 들인 꼴이 되고 말았는데 바로 조혜가 감사하기는커녕 정운의 부와 권력을 질투하며 음모를 꾸미기 시작한다. 어느 날 정운이 두 아들을 데리고 집을 떠난 틈을 타 조혜는 자신의 딸 조열을 정운의 집에 데려와 두 갓난아기를 바꿔치기하여 조열은 강소아의 신분을 대신해 강 씨 집안의 아가씨로 부유한 삶을 살게 된다. 운명이 뒤바뀐 두 아이, 그리고 모든 진실을 모른 채 살아온 강 씨 가족들 과연 정운은 자신의 친딸을 되찾을 수 있을까? 그리고 잘못된 운명의 소용돌이 속에서 두 소녀는 어떤 삶을 살아가게 될까?

Señor con poder supremo

Tras años de humillaciones y abandono, Daniel Peña despierta un poder ancestral que lo eleva al Nivel de Gran Emperador. Con nuevas aliadas y fuerza imparable, desafía a quienes lo traicionaron, vence a la Secta Infinita y revela un poder capaz de sacudir todo el mundo antiguo.

호텔 청소부의 이중생활

조방비는 정체를 숨긴 채 호텔 청소부로 살아가던 중, 우연히 연하 재벌남 유북진과 하룻밤을 보내게 된다. 그 후, 유북진은 무려 18살 차이의 조방비에게 프러포즈하고, 더 충격적인 건—예비 시부모는 조방비의 대학 동기들이었고, 심지어 시아버지는 한때 그녀를 좋아했었던 것! 주변 사람들의 모욕과 과거 라이벌의 방해 속에서, 마침내 조방비의 재계 최정상인 신분이 세상에 드러나고 그녀는 다시 비즈니스의 퀸으로 화려하게 복귀한다!

El ascenso del Doctor Divino

Hace tres años, el Doctor Divino Santiago Cruz salvó a cuatro patriarcas dándoles diez años más de vida a cambio de un pacto caritativo. Hoy, las familias rompen su promesa y lo acusan de asesinato. Pero al violar el acuerdo, desatan una inevitable retribución kármica que amenaza con destruirlos.

달콤한 반격의 시작

강닝닝은 아버지에게 버려지고, 약혼자에게 배신당한 후 박군림과 급히 결혼하게 된다. 결혼 후 그녀는 여러 번 악당들을 응징하고, 어머니가 남긴 유산과 주식권을 되찾으며, 박 어르신의 생명도 구한다. 박국동을 비롯한 가족들이 여러 차례 음모를 꾸미지만, 모두 하나하나 해결해낸다. 마지막으로, 디자인 대회에 참가하여 악당들의 음모를 폭로하고, 결국 임신이라는 해피엔딩으로 마무리되는 두 사람의 설렘 가득 러브스토리가 펼쳐진다!

Romance en un matrimonio relámpago

El recién graduado Siro Sanz se ve arrastrado a un matrimonio relámpago por la CEO Zelia Iglesias. Inicialmente, su unión es una fachada, pero poco a poco surgen sentimientos genuinos entre ellos. Superan las dificultades juntos y, lo que empezó como una farsa se convierte en amor verdadero, con un final feliz para ambos.

내 인생을 훔친 도둑

재벌집 도련님 강연의 인생은 가짜 유전자 검사 결과를 들고 나타난 강회 때문에 하루아침에 무너진다. 조작된 교통사고, 실명 연기... 강회에 의해 강연은 누명을 쓴 채 감옥살이를 하게 된다. 5년 후 출소한 강연은 믿었던 여자친구마저 강회의 아이를 임신한 사실에 충격받고 떠난다. 그리고 3년 후, 완전히 다른 사람이 되어 돌아온 강연은 자신을 짓밟았던 사람들에게 통쾌한 복수를 시작한다!

El CEO celoso

La diosa Valeria se casa con Don Leonardo para cumplir una promesa familiar. El día de la boda, él despierta del coma, desatando una divertida y romántica guerra entre una mujer todopoderosa y un jefe imponente.

(더빙)강산을 품은 여걸

엽가 무술 가문의 딸 예나혜는 뛰어난 재능을 타고났지만, 남아선호 사상에 밀려 아버지의 사랑을 받지 못한다. 아버지는 오로지 아들만을 가문의 후계자로 여기며, 딸들을 희생시킬 각오로 남동생을 무예의 길로 이끈다. 그러나 예나혜는 굴하지 않고 대종사의 제자로 받아들여져 절정의 무예를 연마하게 된다. 어머니는 그런 딸을 도왔다는 이유로 집안에서 온갖 수모를 겪고, 이를 알게 된 예나혜는 어머니를 구하고 복수를 위해 하산을 결심한다.

Cintia y su cuchillo

Tras viajar a otra época y caer en el cuerpo de una glotona despreciada por su familia, Cintia decide plantar cara: basta un cuchillo de carnicera para poner orden. Entre parientes abusivos y un vividor, Cintia transforma la casa: nuevos cuartos, granos de sobra… ¡y hasta el perro engorda!

잘못된 사랑

전생에 연애에 올인하던 부잣집 아가씨 강심요가 새 모습으로 돌아온다. 회귀한 강심요는 전생에 자신의 재산과 목숨을 뺏긴 전 연인을 만난 후, 이번 생에는 전 연인에게 복수하기로 결심한다. 복수에 성공한 강심요는 경성 재벌 도련님을 만나 진정한 사랑 이야기를 시작하게 된다.

Estos mellizos se parecen a mí

Zoe Farina, madre soltera de mellizos, regresa a la ciudad y se reencuentra con Bruno Carrillo, su amor del pasado y padre de sus hijos. Sin revelar su identidad, Bruno se le acerca nuevamente. Entre enredos, risas y emociones, el amor resurge y la familia finalmente se reúne.

황위를 위한 혼례

구황자 소욱은 아홉 황자 중에서도 가장 강력한 세자 후보다. 그러나 태생이 현양지체(玄陽之體)인 그는 삼십세를 넘기지 못한다는 비운을 안고 태어났다. 오직 현음지체(玄陰之體)를 지닌 여인과 합궁해야만 목숨을 부지하고 황위를 차지할 수 있지만, 십 년을 찾아도 헛수고일 뿐이었다. 그러던 중, 추격자들에게 쫓기던 그는 우연히 혼례식 가마 앞에 나타난 신부 강련과 마주친다. 그리고 놀랍게도, 그녀야말로 그가 애타게 찾아온 현음지체의 여인이었다. 결국 소욱은 그녀를 강제로 데려가 자신의 여인으로 만들기로 결심한다. 목숨을 구하기 위한 혼례, 그러나 잃게 될 건 마음이었다.

Me enamoré de mi segundo esposo

Tras divorciarse, Elsa Flores cría sola a su hija vendiendo comida callejera. Un día conoce a Jaime Mesa, un niño que adora su arroz frito, y eso la lleva a casarse inesperadamente con su padre, Gerardo Mesa. Con su calidez y talento culinario, Elsa transforma el hogar y descubre un amor sincero.

달콤살벌 황제 부부

병권을 차지하기 위해 장군의 딸과 혼인한 뒤 곧바로 죽이려는 야심가 황제, 그리고 자식만 남긴 채 그 아비를 죽이려는 여장부 황후! 서로를 없애려는 두 사람의 티격태격 황궁 혐관 로맨틱 코미디!

El CEO No Me Deja Escapar

La hermana de la protagonista la engaña con su novio, y después, su padre la compromete en matrimonio con un rico en coma que despierta el mismo día de la boda. #DramaFemenino #Revancha #GiroArgumental #MatrimonioForzado

강제 혼인신고

정체를 숨기고 택시 기사로 위장한 임소, 어느 날 누군가에게 약을 타고 추격당하던 심오설을 구하게 되고, 두 사람은 예기치 못한 밤을 보내게 된다. 심오설은 임소를 계속 찾았지만, 그 남자의 신분과 직업은 계속 바뀌어서 찾기 어려웠다. 정보에 따라 심오설은 딸을 데리고 시장에서 돼지고기를 파는 임소를 드디어 찾았다. 그에게 자신이 그날 밤의 여자였고, 옆에 있는 아이가 그의 친딸이라고 고백한다. 그리고 무작정 그날 심오설이 임소를 강제로 혼인 신고를 해버리게 된다. 상황 파악하지 못한 임소는 얼떨결에 결혼하게 되었고, 임소는 심오설과 딸에 대한 뒷조사를 지시하고, 그동안 그녀들이 힘겹고 억울한 시간을 보내온 걸 알게 된다. 심가 사람들에게 괴롭힘을 당해온 심오설과 딸을 지키기 위해, 임소는 진정한 남편이자 아버지로 거듭나기로 결심한다. 그리고 이제, 아내와 딸을 괴롭힌 모든 사람들에게 그 대가를 치르게 할 것이다.

Mi papá es un poderoso magnate

Tras ser traicionada por su hermanastra, Raquel conoce accidentalmente a un hombre misterioso. Sin saberlo, su hermanastra la suplanta y se queda junto al magnate José, robándole además a uno de sus hijos. Cinco años después, Raquel regresa al país con su hija… y se reencuentra con su hijo perdido y el padre de ambos.

앗! 사람 잘못 건드렸어요

육씨 가문의 작은 도련님 육현은 스스로 타락해 남자 모델이 되었고 육 어머니는 다급한 마음에 소유를 찾아가 육현을 구렁텅이에서 구해달라고 부탁했다. 뜻밖에도 바의 음악 소리가 너무 커 소유는 육현의 신분을 착각하고 재벌집 도련님을 건드리게 되는데...

Cuando me encontré contigo

Tras muchos años de dura y paciente espera, cuando llega el momento de casarse, Jon traiciona a Linda, la protagonista. Justo entonces aparece Jaime, que lleva enamorado de ella desde la secundaria. Linda, recién despechada, le propone un matrimonio instantáneo, solo para descubrir en él a un maravilloso marido que se desvive por ella y que la ayudará a vengarse de Jon.

나를 사랑하는 남자와 결혼했다

스물여섯 번째 생일에 강이연은 연인 육지행과 결별하고, 10년간 자신을 짝사랑해 온 임이한의 청혼을 받아들인다. 그녀의 아버지가 심장마비로 응급 치료가 필요했을 때, 육지행은 옛사랑의 딸에게 모든 의료진을 투입해 결국 아버지가 세상을 떠나게 되었기 때문이다.

Casada con mi enemigo

Maria Silva confía en el hombre equivocado en su vida pasada y es asesinada cruelmente. Después de su muerte, ve cómo su cuñado se quita la vida por ella. Jura que, si se reencarna, no lo volverá a decepcionar. Al despertar, regresa a la noche en que el traidor la utilizó para robar secretos del cuñado. Decide destruir al traidor, pero justo en ese momento, el cuñado aparece…

산을 넘어 희망을 찾는 소녀

남아 선호 가정에서 자란 서초제는 자신의 노력으로 청북대학에 붙었다. 입시가 끝난 후 서초제는 가족에게 오해를 받고, 새엄마가 합격 통지서를 찢어버리며, 어머니의 유품이 파괴되고, 마을 이장에게 결혼을 강요당하는 등의 일을 겪었다. 시골을 벗어나고자 했던 서초제는 삶의 신념을 잃고 강에 몸을 던져 자살을 시도했으나 마침내 밤새 수석 합격자를 찾아 다니던 청북대학 입학처 선생님에게서 구조됐다. 그 후 서초제의 역전 인생이 시작된다.

Relaciones al límite

Laura estuvo al borde de la muerte esa noche en el mar. Todo era oscuridad hasta que una mano la sacó de las olas: Nelson, jefe del Escuadrón Águila. Desde entonces, él es su luz y su secreto más profundo. Nunca se atrevió a confesarlo. Ahora, el destino los reúne, pero no todo corazón sobrevive al reencuentro.

탐욕의 꽃

소청녕은 10살 때 어머니가 '추락 사고'로 식물인간이 되는 장면을 목격하여 그 충격으로 실어증에 걸린다. 18번째 생일이 되는 날, 소청녕은 아버지 소건국과 계모 심방의 비밀 장부를 발견하고, 그날의 사고에 진실이 따로 있음을 직감한다. 진실을 밝히기 위해 소청녕은 몰래 경영을 배우고, 인수합병 프로젝트에서 비지니스계의 신예 송기정과 손을 잡는다. 이때 그동안 혼수상태에 빠져 있던 소청녕의 친모가 깨어나, 소건국의 죄행을 고발한다.

Las lágrimas que nadie vio

Azul es humillada por su familia y muere llena de rencor. Tras renacer, decide cambiar su destino y aprovechar su talento en los negocios para forjar una vida propia. Sin embargo, cuando comienza a triunfar, su familia finalmente reconoce sus errores y se arrepiente.

전처의 배신

강진은 전생에서 아내 초가이를 위해 모든 것을 바쳤지만, 결국 배신을 당하고 한을 품은 채 생을 마감했다. 회귀한 그는 더 이상 같은 실수를 반복하지 않겠다고 결심하며, 초가이와 그녀 가족의 탐욕스럽고 이기적인 본모습을 알게 되며 그는 단호히 이혼을 요구하고, 그녀에게 줬던 모든 재산을 전부 회수한다. 결국 초가이는 돌이킬 수 없는 잘못을 저지르는데...

Que no nos separemos

Celia Herrero, en un incidente inesperado, pasó una noche con su profesor universitario Felipe Santos y como resultado quedó embarazada. Frente a este cambio, Celia se sintió ansiosa e indefensa. Y justo en ese momento, Felipe le propuso matrimonio, y así comenzaron una vida de casados en secreto.

다시 17, 다시 우리

하완완은 전생에 상을 휩쓸던 모범생이었다. 하지만 아버지의 남아 선호로 열일곱에 학교를 그만두고 공장에 들어가 나사를 조이며 살았다. 결국 과로로 쓰러져 허무하게 생을 마감했다. 다시 눈을 떴을 땐, 고2. 이번 생엔 절대 휘둘리지 않겠다고 다짐했다. 학업도, 꿈도 되찾고, 가족이란 이름의 족쇄도 끊어내겠다고. 그렇게 그녀는 심성 시로 전학을 간다. 그리고 개학 첫날— 옆자리에 앉은 건 전생에 함께 나사를 조였던, 공장장 아들 강야. 그는 이번 생에서 학교 농구부 주장에 빛나는 인기남이었는데...

La dulce madrastra

María viajó en el tiempo para convertirse en la madrastra de un heredero rebelde, enfrentó un matrimonio por contrato, la rivalidad de Rita y, a pesar de todo, formó una familia y alcanzó el éxito.

999레벨 천존의 속세 강림

10년 전 로란성이 무너지기 전, 진풍의 부친이 부하 사도남을 시켜 아들 진풍을 피신시킨다. 얼마 못 가 사도남과 진풍은 흩어지게 되고, 진풍은 우연히 운성에 가게 된다. 운성에서 하홍연이 굶주린 진풍에게 먹을 것을 줘 목숨을 살린다. 10년 후, 진풍은 촉산의 천존이 되지만 궁극의 경지 돌파를 앞두고 자꾸만 실패한다. 그 이유가 심마 때문임을 발견하고 그것을 해결하기 위해 속세로 돌아가서 하홍연에게 은혜를 보답하러 한다. 그 뒤 하씨 집안에 온갖 도움을 주고, 본인 아버지의 복수까지 해내는데....

Él vino desde la otra orilla

Jorge deja plantada a Sofía en el altar tras ocho años juntos. Aprovechando la oportunidad, Carlos le propone matrimonio a Sofía y se casan de inmediato. Ante al arrepentimiento de Jorge, Sofía se mantiene firme junto a Carlos. Él la ayuda, la protege, y con el tiempo, conquista su corazón.

묘강성녀전

묘강성녀인 백화는 사랑을 위해 성녀를 포기했지만, 남자 친구 조현의 어머니는 백화가 아이를 낳을 수 없다는 이유로 그들의 결혼을 반대한다. 연애하는 5년 동안 조현은 대를 잇기 위해 대리모를 찾는다. 소시우와의 관계에서 임신에 성공하고, 이 사실을 알게 된 백화는 조현을 떠나기로 결심한다. 하지만 소시우의 아이는 조현의 아이가 아니었고, 그 아이마저도 조현 어머니의 협박에 의해 유산된다. 결혼식 전날 이 모든 사실을 알게 된 조현은 묘족 마을에 가서 용서를 구하고, 이때 제사장이 백화를 살리고 죽었음을 알게 된다. 백화는 성녀를 계승하여 묘족의 탈빈곤을 위해 애쓰고, 조현은 평생을 속죄하며 살아간다.

Amor prohibido

Adrián renace un día antes de declararse a Isabela. Pero, con la ayuda de un sistema, su objetivo cambia: en lugar de ella, ¡decide conquistar a su madre, Valeria! Bajo la guía del sistema, Adrián se embarca en una misión llena de recompensas, desafiando todas las expectativas y demostrando que el amor puede florecer en el lugar más inesperado.

장군이여, 강산을 지키라

여장군 기려는 나라에 충성을 다하며 북벌에 승전했지만, 황제의 배신으로 기家군은 전멸당하고 말았다. 남편 임원은 뱃속에 태기를 지닌 기려를 지키기 위해 목숨을 바쳤다. 열 달 후, 기려는 막성에 도착하고, 노병 장환의 초청을 받아 민병대의 수장이 된다. 처음엔 따르지 않던 민병들이었지만, 그녀의 무예를 직접 목격한 뒤 점차 마음을 열고, 그녀가 막성을 지켜주길 기대하게 된다. 그러나 남편의 죽음으로 기려는 병사를 이끌 생각이 없었고, 그러던 중 민병들은 살성 바토에게 압도당하고 심지어 막성이 포위되는 위기까지 이르렀다. 백성들은 결사대를 조직해 목숨 바쳐 성을 지키려 하는 모습을 본 기려는 비로소 깨닫는다 — 자신이 지키고자 했던 것은 황제가 아니라, 등 뒤에 있는 이 백성들이었다는 것을. 마침내 성문이 무너져 내리기 직전, 기려는 전설처럼 전마에 올라타고, 다시 백성을 지키는 영웅으로 전장에 돌아온다.

Casada por engaño

Isabela es forzada a casarse con Diego, el soltero más mujeriego de la ciudad. Abandonada en el altar, se convierte en la burla de todos. Pero ella le declara la guerra. En esta batalla, él termina rendido a sus pies. Cuando el amor nace, el secreto de la sustitución estalla.

그 강엔 봄은 없었다

은인을 구하기 위해 신비한 거래를 택한 교월생, 정체를 숨기고 6년간 심회천 부자의 보모로 살아간다. 냉대와 모함 속에서도 묵묵히 버텨온 그녀. 하지만 옛 연인 송천의 귀환, 심회천의 외면, 아들의 배신은 그녀를 무너뜨린다. 6년의 약속이 끝난 날, 교월생은 모든 걸 뒤로한 채 떠나고, 기적처럼 깨어난 강현과 재회한다. 뒤늦게 진심을 깨달은 심회천은 그녀를 위해 목숨까지 내거는데… 교월생의 마지막 선택은 과연 누구일까?

Renacer de la hija del duque

En el Reino de Castamar, Laura, hija del poderoso Duque Cruz, es llevada al palacio como rehén. El príncipe Adrián la seduce para aprovechar su influencia y luego destruye a su familia. Tras morir, Laura renace decidida a proteger a los suyos y revelar la verdadera cara de Adrián.

사모님의 이중생활

해성 최고 부호 호 회장 부인 여상완은 자신의 정체를 숨기고 첫 출근을 한다. 하지만 여우 같은 강려가 사람들 앞에서 자신이 회장 부인인 척하는데... 그러던 중, 전국 최고 부호인 백창덕이 가족을 찾기 위해 해성에 나타났다. 이때, 여상완의 숨겨진 또 다른 신분이 드러나면서 그녀의 정체가 세상에 밝혀지게 된다. 이제, 그녀의 강력한 두 번째 인생이 시작된다.

Vives en mi corazón

Nora Méndez pierda a sus padres en un accidente y su tía, que solo busca quedarse con su herencia, se aprovecha continuamente de ella. Por accidente, pasa una noche con Ramiro Gallegos, presidente del Grupo Gallegos. Él la malinterpreta, pero la rescata y tiempo después descubre su inocencia y termina enamorándose de ella.

그날 밤, 운명이 시작됐다

태어나자마자 보육원에 버려져 외삼촌 가족 밑에서 눈칫밥을 먹고 자란 강면. 마지막 등록금을 빼앗기지 않기 위해 우연히 소경연의 차에 올라탄 그녀는 그날 밤, 그와 운명 같은 인연을 맺는다. 상처만 남긴 하룻밤의 기억, 하지만 열 달 뒤—그 아이가 그녀의 인생을 뒤바꾼다

Después del divorcio, mi exesposa es más bella y fuerte

Teresa Sánchez, originalmente la hija de la adinerada familia Sánchez, fue secuestrada cuando era niña y rescatada por Fernando López. En agradecimiento, se casó con Fernando, el presidente del Grupo López. Fernando siempre había estado buscando a la chica con la que había prometido casarse cuando eran niños, pero confundió a Teresa con otra persona y la obligó a divorciarse. Tras recuperar su verdadera identidad, Teresa enfrenta a su exmarido y a su familia, dejando en evidencia sus errores.

사랑하는 딸에게

어린 시절, 사고로 인해 어머니와 생이별한 벙어리 소녀 강시의. 15년 후, 그녀의 어머니 진만은 억대 자산가로 성공한 반면, 강시의는 가난 속에 힘겨운 삶을 이어가고 있다. 어느 날, 휠체어 브레이크 고장으로 위기에 빠진 진만을 구한 강시의. 말을 못하는 그녀를 본 진만 가슴 깊이 울리는 직감— “혹시… 이 아이가 내가 잃어버린 내 딸…?”

Princesa y su guardián

Tras la muerte de su madre, Sofía fue rechazada por su padre hasta que Julián Herrera, magnate del Sur, la adoptó cumpliendo el sueño de su abuela. Criada con amor y lujo, ayudó a su familia con su don para hablar con las plantas, curó a su tío y se unió al Clan del Ciruelo de Oro.

마지막 사랑을 부탁해

임차연은 완벽한 딸, 모범생, 이상적인 직원, 완벽한 여자친구로 살아왔다. 그러나 건강 검진에서 뇌종양 판정을 받게 되고, 남은 생명이 얼마 없다는 사실에 충격을 받는다. 더 이상 타인의 기대에 맞춰 살지 않겠다고 결심한 차연은, 모든 얽매임을 버리고 자신만의 삶을 선택한다. 그런 그녀 앞에 나타난 외과의사 강우주. 생애 처음으로 욕망에 솔직해진 차연은 그에게 하룻밤의 관계를 제안하며, 달콤하고 아련한 사랑이 시작된다. 시간이 한정된 그들의 짜릿한 사랑이 펼쳐진다.

Corazones bajo contrato

Carolina Rivas hace un trato con Daniel Navarro para descubrir la verdad tras el encarcelamiento de su padre. Él la ayuda a verlo, y ella se compromete a casarse con él. Ambos intentan evitar involucrarse emocionalmente, pero el pasado y el presente complican sus sentimientos.

내 아이의 아빠가 이 남자?

강근화는 언니와 계모의 음모로 모든 것을 잃고 쫓겨난 뒤, 어머니의 죽음에 숨겨진 진실을 알게 된다. 어머니에게 물려받은 의술로 의사가 된 그녀는 곽씨 그룹 대표 곽행주의 도움으로 복수를 이루어가고, 그 과정에서 그녀의 아이가 곽행주의 친아들이라는 사실이 밝혀진다.

100 kilos de pura venganza

Ella, científica famosa atrapada en una novela, ahora es princesa consorte despreciada. No se rindió: venció a su esposo infiel y su amante, usó su conocimiento para crear inventos revolucionarios y conquistó a la familia imperial.