Watch 転生王妃～元天才料理人の異世界奮闘記！ Drama Online

The Duke's Protection

Modern girl Vivian Evans transmigrates into a novel as the true daughter of the Evans household, Vivian Evans. Framed by fake sister Charlotte Evans, the original Vivian was tormented for 3 years. Swearing to avenge her, the modern Vivian marries the mightiest General, Duke Adrian Valor. Together, they set everything right.

転生王妃～元天才料理人の異世界奮闘記！

Chapters: 0

現在の食神グランプリで優勝した姜小小はタイムスリップして王府の捨てられた妃になった。彼女は王府で素晴らしい料理を作って、皆に一目を置かれた。王爺の顧長卿とは誤解から始まり、徐々に愛が芽生える。その後、姜小小が罠にハメられて、王府を去った。そして煙雨楼で自分の料理の腕を生かした。彼女は一体、沈主膳に勝って総料理長になれるのか？同時に、貴公子の程子君も彼女に惹かれている。彼は姜小小と顧長卿の邪魔者になるのでしょうか？

転生王妃！キャリアウーマンはやめられない

現代のビジネスエリート・沈茵茵は交通事故で亡くなったが、再び目を開けると盛京の商人の娘に転生していた。皇命で晋王様・謝淮之と結婚することになったが、婚礼の日に彼の「戦死」の報が届いた。さらに皇后が殉葬を命じたため逃亡を決意した。その途中、毒のある実を誤食し、刺客に追われる謎の男と一夜を共にした。この偶然が運命の歯車を回し――「死亡」したはずの謝淮之が帰った…

The Beloved Mind-Reader

After transmigrating into a novel, the heroine became a disgraced minister's daughter. She was forced to marry in her cousin's place a general notorious for dooming his wives. She planned to survive with mind-reading but instead discovered a fragile, lovestruck heart beneath his cold exterior.

転生王妃～元天才料理人の異世界奮闘記！（日本語吹替版）

Chapters: 0

現在の食神グランプリで優勝した姜小小はタイムスリップして王府の捨てられた妃になった。彼女は王府で素晴らしい料理を作って、皆に一目を置かれた。王爺の顧長卿とは誤解から始まり、徐々に愛が芽生える。その後、姜小小が罠にハメられて、王府を去った。そして煙雨楼で自分の料理の腕を生かした。彼女は一体、沈主膳に勝って総料理長になれるのか？同時に、貴公子の程子君も彼女に惹かれている。彼は姜小小と顧長卿の邪魔者になるのでしょうか？

元夫涙目！転生令嬢は神級溺愛される

蘇念笙は死ぬ間際になって初めて、自分の結婚が騙しだったと知った。学園のアイドル夫は実は初恋が忘れられず、彼女を娶ったのは復讐のためだけだった。重生して学園時代に戻った彼女は、即座に富豪令嬢の立場を取り戻し、幼なじみの御曹司と電撃結婚なんて！…ところが元夫が突然泣きついてきて「笙々、お前は俺だけを愛するって言っただろうが！」って…!?

Spoil Me, Your Majesty

Modern office worker Cecily time-travels to an ancient palace. Despite a rough start and a baby, she tries to escape. Emperor Lucien is into her. The story of a time-traveler meeting a lovestruck emperor in a sweet romance unfolds.

転生令嬢の愛され放題

主人公は、大富豪の令嬢である宋喬に転生。 天才の男女の双子の母となり、自分を溺愛してくれる3人の兄、そして2人の名家の幼馴染に囲まれて暮らします。 クズ男の元夫と小悪魔な不倫相手をやり込め、皆から愛される新たな人生を歩み始めます。

From Doomed Pawn to Empress

Modern doctor Claire transmigrates into a tragic novel as the dispensable noble daughter. To escape her brutal fate, she schemes to marry the doomed Prince Alexander, planning to live safely as his widow. But when the icy prince survives and becomes obsessed with her sharp wit, their marriage ignites into a lethal game.

転生五歳、皇帝の命を握る

現代中医学の第一人者麦潔が異世界転生。目を覚ますと、5歳の少女柳詩允になっていた。詩允の姉は夫の学費のために苦労したが、夫が出世する途端典医の娘と再婚し姉と離縁。姉妹は叔父の家で冷たい扱いされた。麦潔は叔父夫婦を見返し、姉を捨てた男に復讐すると誓う中、偶然、微行中に倒れた皇帝と出会う。彼女は現代の医学知識を駆使して皇帝を救い、次第に叔父夫婦の目を見開かせ、さらには皇帝の信頼をも勝ち取っていく幼い体に宿った最強の医術で、逆襲の人生が幕を開ける！

The Reincarnated Goddess

The fortune teller proclaimed my destiny—reincarnated as the Goddess of Flowers, with the power to transform and command the spirits of flora. He foretold my family's rise to prominence. But at twelve, I was struck by a mysterious illness, plagued by fever and nightmarish visions. A dream guided me to a master with extraordinary skills for my salvation. Thus I embarked on my journey to study the magic and seek survival. Despite countless trials and setbacks, I remain resilient, facing all adversities head-on.

転生した美少女が俺に惚れた？！

ある交通事故で、林然は正義感から命を懸けて、かつての同席である学園のアイドルを救った。 再び目を覚ましたとき、林然は18歳の高校の教室に戻っていた。 次の瞬間、隣に座っていたクールな美少女が涙を浮かべながら目を赤くし、彼に飛びついて、ぎゅっと抱きしめてきた！ なんと、彼女も転生したんだ。しかも、前世での後悔を晴らし、林然を取り戻すと決意していた。 こうして、すべてが狂い始める。――クール系美少女がまさかの逆プロポーズ！？

The Prodigal Heir Returns

After enduring grueling trials, Christian returns home only to discover Yvette's pregnancy. Concealing his true identity as a powerful family heir, Christian orchestrates a series of gifts that thwart Boris's threats and protect Yvette. The final gift reveals Christian's true power, leading to a happy ending for the couple.

転生姫のダメ親父改造計画

大鳳朝の皇女・江璃は成人式の日に現代の8歳少女の体に転生する。この身体の元の持ち主は、富裕層の家で偽りの令嬢と入れ替えられた本物の令嬢で、家族の冷たい仕打ちと偽令嬢の横暴の末、飢え死にしていた！「ふふっ…『父慈しみて子孝行』とはよく言ったもの。この父が慈愛を知らぬなら――」江璃は冷笑し、誰もが見下す「ダメ親父」を新しい父親に選ぶ。かつての皇女殿下が、ならず者を調教するのに手間などいらない！…しかし、このダメ親父には意外な秘密が隠されていて――！？ この現代社会で、本物の『公主様の復讐劇』が今、幕を開ける――！

The Villainess’s Survival Game

Waking up as the novel's villainess, Charlotte survives by masking her cunning to play the meek darling, unwittingly igniting Nathan's obsession. Revenge-driven, Evelyn keeps sabotaging them, which fuels their passion instead. Unexpectedly, Charlotte discovers this transmigration is a twisted homecoming to her original world.

転生！球神の逆襲

世界最強のビリヤードプレイヤー「球神」白炎。だが彼は突然の事故でこの世を去り、気づけば才能ゼロの少年・周苗の体に転生していた！家族に見放され、夢も希望もなかった少年が、球神の伝説的スキルを手に入れたら――！？ 「このショットで、全てを変える！」 冷たい視線を跳ね返し、無限の可能性を切り開く。逆境だらけの人生を、彼はキュー1本でどう逆転するのか！？魂を揺さぶる衝撃のビリヤードドラマ、堂々スタート！

Spoiler Alert, Your Majesty

Charlotte transmigrates into a novel armed with divine power to rewrite its storyline. As she upends the imperial harem, consorts groveling, the empress worshiping her, even the tyrant emperor decrees her empress. But when he uncovers her spoiler gift, he demands she rewrite her role. "I will love you until death," he murmurs.

転生妃の帝王学

前世、私は無惨にも後宮闘争に敗れ、天牢で処刑された。共に貧乏殿下から皇帝へと上り詰めたのに…。 だが、神は私に「やり直し」のチャンスを与えてくれた。 「今度こそ、あの男の心も権力も、すべて奪い取ってみせる」 転生したのは十年前。私は踊りと媚術を極め、高級酒楼を経営し、密かに勢力を拡大する。恋愛脳など捨てた――この世で一番「欲深い女」になってやる！ 「殿下、あなたの愛も皇位も…全部いただきますわ」

Whispers of Love

Vivienne Linton, a business translator, reunites with her ex-boyfriend, Zachary Taylor, the CEO of a group. Their feelings entangle once more, leading to various events. Eventually, they mend their past and rekindle their romance, finding happiness together again.

転生したら俺の師匠が最強だった件

前世、義兄弟の朱冷禅に妬まれ、共に死地へ追いやられた徐洛。転生を果たした二人の運命は大きく入れ替わる。今世では朱冷禅が先手を打って常魁に師事する一方、徐洛は偶然から寧晩秋の弟子となる。「これで運命は変わった」と高笑いする朱冷禅だが――本当にそうなのか？ 一見平凡な師匠・寧晩秋。その実態はまさかの「伝説」では！？一方、朱冷禅が頼み込んだ常魁は、弟子を食い物にする邪道の使い手だった！？剣戟が交わるこの世界で、因果応報の輪が再び回り始める…！

My Genius Girl

Mia Scott grew up as a supposed nobody, but she's actually the long-lost heiress of a powerful family. As rumors follow her, Mia stuns everyone, first as the youngest college professor, then as a brilliant doctor. With each big reveal, her fiancé Jason Irwin falls for her a little more.

貧乏仙人 転生して儲けまくる！

陸銘はもともと仙界の金仙だったが、莫大な霊石の借金を抱え、やむなく人間界へ転生することになった。転生した先は、同じく高利貸しに殺されたクズな博打打ちの体。だがその男には、まるで天女のように美しくて優しい、口のきけない妻がいた。それなのに、彼女はひどい仕打ちを受けていた。陸銘は、この縁をきっかけに人間としての人生を味わうと決める。そして最初にしたことは、金を稼ぎ、丹薬を作って、その哑妻の声を取り戻すことだった。

The Possessive Tycoon's Love

In his quest to neutralize the internal fire poison, Logan March successfully secured an Ice Beauty through a two-billion bid. However, upon her awakening, the enchanting figure began displaying an endearing and coquettish demeanor towards Logan, catching the typically reserved individual off guard. Whether it was craving nourishment or seeking comforting embraces, Logan found himself navigating uncharted territory. As time passed, an unforeseen bond blossomed between them. Just as emotions were deepening, the true identity of the captivating ice beauty began to unravel...

転生してもデブ？今度こそ逆襲！

私は有名なファッションデザイナーだったが、太すぎで皮肉され、事故で命を落とした。気づけば1980年代に転生…良かったね！今度こそ……えええええええ？また「デブ」なの！？电撃結婚したイケメンの夫 、あざとい女の陰謀、貧乏の生活……私は決意した、今度こそ逆襲する！ダイエットして美しくなり、コンテスト優勝、事業も成功し、二人の男性から愛され…反撃して見せてやる！ しかし、すべてが消えた瞬間、気づく—— 本当の運命は、ここから始まる……

The Runaway Princess Consort

A modern doctor transmigrates into the past as the Duke’s daughter. Using her skills, she weds a Prince and challenges the corrupt Empress Dowager. After countless trials and tribulations, the Princess Consort and the Prince return to the modern world—where their happily ever after begins.

転生悪役ママ 汚名をそそぐ！

宋佳音は小説の悪毒な実母に転生してしまう。目の前には、救わなければならない子供、懲らしめるべきダメ男、そして子供を連れ去ろうとする葉雲舟という山のような問題が待ち受ける。葉雲舟との壮絶な親権争いを繰り広げる中で、彼女は自分が少しずつ彼に惹かれていることに気づく。そして葉雲舟もまた、以前とは違う彼女の姿に心を奪われていく。

Mrs. Clark Is Now Back for Revenge

Erin Green spent three years betting that Ralph Clark would fall in love with her. For this love, she endured the harm of those around her and Ralph's favoritism towards Mandy Green. However, she lost, and the loss was tragic. After being reborn from the ashes, she returned again in the name of Chloe Cyrus!

転生後、大学支配への逆襲

「この人生、すべてをやり直す――」​ 平凡な女子大生・白采薇は、いじめの果てに命を落とした。 目覚めたのは、死の1年前。前世では、母親を失い、自分も殺された。 「今度こそ、あの連中に地獄を味わわせる」 隠された真実――彼女は京海の名家・白家の令嬢だった。​学園の女王・楊初桐をはじめ、いじめっ子たちは知らない。彼女が握っているのは、彼女たちの「秘密」と「弱み」。 ​「私を殺した人たちへ。痛みの意味、教えてあげる」​ 前世の屈辱を、華麗なる令嬢の逆襲で返す！甘い微笑みの裏に隠された、冷徹な復讐劇。

My Hot Streamer Girlfriend

Freddy Malone rose from nothing, faced betrayal, and endured hell. But he exposed the scam, reclaimed his life, and achieved immense wealth and respect. His journey proves that with determination, anything is possible.

転生皇子の帝国革命録

前世、皇太子・蕭景炎の罠で母と共に処刑された皇子・蕭景承。 「この命、二度目の賭けだ」 目覚めたのは運命が狂い始める瞬間――。 毒薬、偽証、謀反… すべてを知る彼は、 静かなる復讐の棋譜 を描き始める。 白磁の杯に潜む死の香り 突厥の宴で暴かれた「偽りの嫡子」 洛城飢餓を救った謎の米相場操作 そして重陽の夜、宮中を焼く謀反の炎。 「陛下、あの男こそが『帝国の癌』です」 「再生の皇子」は、 果たして帝位を奪還できるのか――？

Return of the true heir

After humiliated by his bride-to-be on the wedding rehearsal but Adam was soon told his true identity as the heir of the richest family in the US. On the journey of returning as a CEO, taking over his family’s business, our true heir gradually finds out his true love, who has been by his side from the very beginning…

転生悪女の復讐ゲーム

前世、唐筝は夫・牧礼とその家族に献身したが、裏切りと謎の「システム」による財産収奪で命を落とした。目覚めると、牧礼が愛人を連れて帰宅する忌々しいあの日に逆戻りしていた。 前世の悔恨を力に変え、復讐を誓う唐筝。​​ 狙いは牧礼の貪欲さ。わざと巨額案件を諦めると匂わせた牧礼は焦り、家財と一族から搾り取った金を彼女に託す。唐筝は涼やかに受け取るや否や、全額を牧礼のシステムが介入不能な基金へ寄付。 既に勝利を確信した牧礼は大宴会を開き、愛人を「妻」と紹介する絶頂の時。現れた唐筝が宣告する： ​​「投資金？全額、基金に寄付しました。あなたへの“贈り物”よ」​​ 真実を知り青ざめる牧礼。システムを使い金を取り戻そうと狂うが、もはや無駄。重ねる失態と貪欲の果てに、彼は想像を絶する破滅の代償を払うことになる。転生した女が仕掛けた復讐という完璧な罠が、裁きの序幕を開けた。

His Poor Little Thing

Top student Emily Tone at a business school is a long-term victim of school violence. She strikes a deal with the transfer student Ryan Bennett by promising that she’d do anything in 3 months. She follows him around while ruling their dynamic. Like a beam of light, Ryan’s love empowers Emily to confidently face everything.

転生ニャン姫は花ヨメ希望

19歳で継母に命を奪われた姜缨缨。その体には、ネコの惑星から来たお姫様の魂が宿った！母の使命を胸に、地球で理想の男性を探すお姫様は、姜缨缨の婚約者・傅時宴こそが運命の相手だと確信する。しかし、傅時宴は自らの余命を知り、彼女を拒絶する。猫耳お姫様と、クールなイケメン御曹司。時空を超えた、ニャンとも不思議なラブコメディ！

Rewrite My Life Story After Transmigration

Nikki Hale woke up in the body of a pitiful supporting role who'd spent five years simping for the male lead, Ewan Weber. Trapped in this world, she decided to punish those who mistreated her. After dumping Ewan, she met Kyson Payne, a tycoon. Oddly, he knew her name from her original world, and he doted on her like no other...

転生医女~貧乏令嬢の大富豪計画~

現代の女医・唐竹筠、古代にタイムスリップ！ まさか男に夢中の唐家のお嬢様に！？ 目覚めたら知らない男の上で、ビックリして逃げた唐竹筠。もう男はこりた！ 気づけば、父は科挙の状元、兄も状元、息子も状元。侍女ですら大人しくて賢いのに、自分だけ男に夢中で家計を傾けるおバカさん令嬢… 「これ以上堕落しちゃダメ！」と決意した唐竹筠。三状元の家柄を武器に、唐家の逆襲が始まる！

Amazing Random Recipes

Ryan Lyn, a wretched worker bee, accidentally triggers a foodie system. The system assigns him quirky missions to sell food in unconventional venues—think a proctology hospital or a blind date event. His unique offerings draw huge crowds, earning him generous system bonuses and turning his mundane life around.

天才龍寶尋親記

深山採藥女林傲雪意外搭救重傷的微服皇帝蕭雲庭，兩人崖底山洞相處一月互生情愫。皇帝回宮後，林傲雪為遮孕被迫嫁入吳家沖喜擋災。八年後，幼子康兒展露驚世書畫之才，卻被吳家強奪神童之名給吳家少爺。康兒所繪之畫送至蕭雲庭案頭，令他想到尋覓八年的林傲雪母子。蕭雲庭快馬趕赴吳家尋找作畫者，康兒哭喊著給林傲雪求醫，一頭扎進蕭雲庭懷裡。

Princess’s Thought, Empire’s Fate

Cultivation expert Sia York transmigrated into a short-lived cannon fodder princess and discovered that her entire family could hear her thoughts. She then used her ability to sarcastically comment on situations to help her family uncover plots, and ultimately rewrite their fates, leading her to become the Empress of Yuendom.

味覚なき料理人

葉均はかつて最年少の天才料理人で、料理王の後継者と呼ばれていた。しかし傲慢な性格が災いし、ある国際料理大会の決勝戦で、外国の料理人に仕組まれた罠にはまった。未経験の食材河豚をうかつに使用してしまい、その河豚に毒が混入されていたことに気づかず、審査員が食中毒で倒れ、彼自身も試食したことで味覚神経を損傷し、一切の味が感じられなくなってしまった。この事件は国の恥となり、彼を強く推薦した恩師もショックで、その場で亡くなった。味覚を失った彼は料理界から姿を消した。

Love Beyond the Facade

Unexpectedly transmigrating into a short drama, she became Jasmine Miller, an arrogant and domineering socialite in the capital city, and slept with a powerful figure hiding his true identity. While enjoying a luxurious life, she fought against her enemies with wits and courage, ultimately gaining love and personal growth.

転生後、チンピラを攻略した

聖ポール大学の新歓パーティで、林洛渓は陸啓軒と出会った。しかし、彼女が「転生」した後、妹の林洛瑤の罠に落とされ、すべてを失う。真実を知った林洛渓は、エリートの陸啓軒を捨て、周囲から「チンピラ」と蔑まれる柏楚衡を選ぶ。 ——その選択が、運命をひっくり返した。 柏楚衡の正体は、四州提督の息子で青幇の若頭だった。権力と陰謀が渦巻く豪門世界で、林洛渓は復讐と逆襲の道を歩み始める。 ——新たな人生で、誰を信じ、何を守るのか？

The Governor's Wild Darling

Modern ER doctor Helena Shaw dies from overwork and transmigrates to the Republican Era, where she has a one-night stand with warlord Spencer Dunn and becomes pregnant. Five years later, Spencer discovers he has a son and forces Helena to marry him, bringing her into the Governor's Mansion.

転生！今度コミュ障女神を攻略するぜ！

前世、沈洲はクラスのマドンナ・謝書瑤に夢中になり、最終的に破産させられた。借金の途中、交通事故に遭い、2008年の大学進学の日にタイムスリップした。ちょうどその日、沈洲は謝書瑤に花を贈って告白しようとしていたが、前世の記憶を思い出し、花を「氷の女神」と呼ばれる学園マドンナ・楚幼薇に渡した。 今世、沈洲は楚幼薇の手を掴み、運命を逆転して華やかな人生を歩むことができるのか――？

Your Mjaesty I Hear You

A college student in modern times travels in time and becomes a palace maid, Juliet Ashley. With the superpower of hearing the emperor's inner voice, she finds out about his double personality, one sophisticated and the other pure and cruel. Juliet conquers the emperor with her cooking and falls in love with him in the end.

転生百事件 恋人の為に命懸け！！

沈明玉は恋人・傅野を救うため事故に遭い、古代の丞相の養女に転生。さらに「システム」に縛られ、名ばかりの兄・謝昀に仕えながら百の任務をこなさねばならない。謝昀とその初恋・文皎月の妨害に耐えながら任務を完了した明玉は、死亡を偽装して現代へ帰還、傅野は回復。しかし謝昀は遅れて明玉を愛していたと気づき、文皎月とともに現代へ――

The Billionaire's Secret Identity

Burnt-out office worker Sarah wakes up in a novel as a billionaire heiress. One night, she brings home Henry, a handsome male model—who’s also a business genius. As their love grows, her family pushes her to marry. Then Henry reveals the truth: he’s the richest man in the world.

元カレの父親に溺愛される

「運命の一夜が、すべてを変えた――」 平凡な大学生・阮芷は、ある夜、謎の男・容君珩と激情の一夜を過ごしてしまう。彼女は恋人を裏切った罪悪感に苦しむが、なんとその恋人は、実は親友と不倫していた！ 絶望した彼女は、衝動的に容と結婚を決意する。しかし、彼の本当の身分は…？ 冷徹そうに見えて、実は激しい愛に溺れる男。純粋でまっすぐな心を持つが、裏切りに傷ついた女。二人の危険な愛の行方は――！ 「君を逃がさない」 その言葉の裏に隠された真実とは？ 予測不能のラブサスペンス、開幕！

My Love Fell on Me

Sophie is a ginseng root. Eighteen years ago, after she took on a human form, she accidentally fed her golden core to young Martin, which weakened her greatly. Now, they meet again and get married. Together, they solve many problems. In the end, Sophie gets her golden core back, and Martin is cured.

転生恋物語～二つの魂、ひとつの恋～

仙界仙尊墨炎は、愛する者のために天の掟を破り、生死簿を書き換えてまで宿命に抗い、そして前世の婚約書を手に、人間界へと降り立つ――転生した恋人を探すために。 だが再会の喜びは彼を待ってはいなかった。 雲家の祖母は病に伏し、周家は権勢を笠に強引な婚約を迫る。 さらに、転生した恋人雲無心は「前世の替え玉」にされた苦しみから、前世の縁を拒み、心を閉ざした。 その裏では、周長安とその師・無名が雲家の半妖の血を狙い、邪蛊を錬成する陰謀を進めていた。 墨炎と相棒無牙の登場により、雲家は再び渦の中心へと巻き込まれていく。 愛と宿命、そして血に隠された真実が交錯する中―― 墨炎は天劫に抗い、陰謀を砕き、雲家を救い出すとともに、 雲無心に伝えなければならなかった。 「わしが愛しているのは、前世の“白霊”ではなく――今の君だ」と。

The Female War God Transcends into the Modern Era

In her past life, she was a mighty warrior goddess of the Great Xia Kingdom; but in modern times, she is the kind and timid young miss of the Waynes family. However, after the loss of her parents, her inheritance was forcibly taken over by her aunt's family. Her cousin not only stole her fiancé but also abused Iris Waynes to death. When Iris Waynes reborn on this body, she embarks on a vengeful journey to tame the scum and settle scores.

転生復讐：偽りの愛を砕け！

前世、財閥の御曹司だった徐正宇は、未亡人の張美娥に騙され、財産も家族も失い、悲惨な最期を迎えた。さらに、愛する女性・唐詩旋の真心に気付いたのは全てが手遅れになった後だった。 だが奇跡的に過去へと転生した徐正宇は、張美娥の本性を見抜き、復讐を誓う。彼女の嘘と偽りを暴き、全てを奪い返すために動き出す。張美娥が栄光から奈落へと転落し、法の裁きを受ける一方、徐正宇は愛と幸せを取り戻していく——！

Mated to My Lycan King

Avalynn's world shatters on her 16th birthday: her mom's murder, her wolf gone. Bullied by Ryder, her mate bond is a twist of fate. Drowning in despair, Lycan Prince Everest saves her, declares her 'Mate.' New love, new powers, but a dark secret and pursuers loom.

転生ギャンブラー 今度は全て勝ってやる！

高業は前世、父親が高利貸しの借金を負ったため、姉の高要は東南アジアに売られ生死不明となり、そのせいで彼自身もプロの賭け師、そして反賭博専門家となった。卓越した能力で警察を助け、数多くの犯罪組織を壊滅させたが、最終的には毒蠍グループに殺害された。転生後、彼は家族を救う決意を固め、四海賭場のオーナー・李香蘭と手を組み、黒星賭場の老Kに対抗する。息を呑むような賭博の勝負で、高業は優れた能力と冷静な頭脳で老Kを打ち破り、父親と姉を救出しただけでなく、黒皇賭場の支配権も手に入れた。しかし、これは彼の復讐の旅の始まりに過ぎず、真の目標は毒蠍グループの黒幕だった。福禄ホテルでの最終対決で、高業は自身の実力と心理戦術を駆使し、見事に黒幕を打ち負かし、勝負に勝利すると同時に、法の制裁も手に取ってしまった。

Greetings, Empress Dowager

Pei Qing, a treacherous eunuch, seeks revenge by poisoning the emperor and tormenting Empress Shen Ci. As Shen endures humiliation, they fall into mutual harm. When Pei learns the truth, he realizes he has wronged her. To atone, he sacrifices his life to help her secure the throne.

我在異世界召喚群雄

神英紀時代，各洲借英靈之力徵戰，大乾因不知英靈歷史遭欺辱。男主陳一前世累死，重生後參加英靈戰場拯救大乾。他憑對歷史名將的了解，召喚黃忠、關羽等碾壓外國將領，震驚衆人。女帝李鳳儀對其心生好感，忠誠的歷史學者張老、賈老則質疑他。反派龜三石、麥白等人挑釁鯤洲欲佔其領土。陳一帶領鯤洲英靈戰士奮勇抵抗，卻面臨巨大壓力，既要應對外敵，又要化解內部矛盾。最終，陳一憑借智慧和勇氣，帶領鯤洲成功抵御外敵，恢復輝煌，自己也成長爲英雄，贏得衆人尊敬。

My Husband Is a Billionaire-!

Struggling against her oppressive family, Natalie discovers her father's plan to use her marriage for her brother's benefit. Determined to take charge, she rushes to find a husband before her father's scheme unfolds. Meanwhile, Yale, seeking help for his son's silence post-accident, witnesses a remarkable change when the boy meets Natalie. Considering Yale as a potential suitor, Natalie mistakenly offers marriage. Witnessing his son's breakthrough, Yale agrees hastily. This sparks an unexpected journey from accidental matrimony to genuine love amid misinterpretations.

一家まるごと「転生者」～今度は全員許さない～

前世、沈軽漾は三人の兄の運命を変えるため、天機を盗み鳳脈を断ち、彼らを権力の頂点に押し上げた。しかし絶頂期に、兄たちは偽死した養妹・雨のために、三つの刃で彼女の体を貫き、惨殺した。転生した今世、彼女は兄たちも共に転生した事実を知る。縁を断ち、復讐を果たし、三人の兄と侯府全体に自業自得の結末を味わわせる——

The Real Lady

Born into a wealthy family, Christina was switched at birth and endured abuse, finding solace in underground fighting for survival. When wealthy heir Jeffrey offers a faux relationship to defy familial unions and uncle's plots, Christina seizes the opportunity. With Jeffery's assistance, how will Christina, upon uncovering her true lineage, reclaim her rightful place?

元カレの全てを壊すまで

江倉市一番の富豪の令嬢神田舞は、長谷川裕斗に恋をしたが、裕斗は舞の正体を知らない。なぜなら、楚琳は独立したいと思って、家族に頼らず、自分の力で働き、お金を稼ぎ、自身を鍛えようとしていたからだ。そのため、裕斗の母と姉は、舞が平凡な出自だと勘違いし、彼女が裕斗に釣り合わないと考え、舞を侮辱し、二人を引き離そうとした。そんな中、裕斗は海外留学を提案し、学業を終えて帰国したら舞と結婚すると約束した。舞も彼が留学している4年間を利用して、国内でもトップクラスの製薬会社を立ち上げ、裕斗にその会社を贈ろうと計画した。ところが、裕斗は帰国パーティーで婚約を発表し、その婚約者は自分ではないと舞が初めて知った。そして舞は反撃を決意した。

Never too late to love you

Lily Lucas, the only cherished daughter of the Lucas family, faces a tragedy when her family is brutally murdered when she is 15. She is then held captive by Tim Brown for five years, enduring abuse and mistreatment. Tim schemes to have Lily seduce Wade Brown, hoping to expel him from the family. At first, Lily only sees Wade as a means to an end, but eventually, she realizes that she has fallen in love with him.

元カレの叔父 独占します

七年間も付き合ってた幼なじみの彼氏は、投資を得るために、桑楚枝を彼の叔父・商聿洲の元へと捧げた。冷徹で欲望に淡いと言われる商様が彼女を追い出すだろうと誰もが思った。しかし、予想に反し、商聿洲は彼女を留め、瞬く間に結婚届を提出した。 更なる驚きは、この全てが——幼なじみの裏切りさえも——商聿洲の永きにわたる企みであったという事実だった。

Reborn Chef

Unemployed Frank Lloyd found himself back to the 1980s, when he embarked on a love story with his beloved Chloe Simmons, all in pursuit of his grand dream of becoming the Master Chef. Although Frank initially pledged his future to Chloe, fate had other plans, leading him to become captivated by Rosie Quill. As he pursued his aspirations, Frank delved into the realm of modern marketing, ventured into live-streaming sales, and spearheaded a new fast-food concept, ultimately culminating in a showdown among culinary titans and navigating the intricacies of love and cooking challenges.

（吹き替え）影の料理王

方晨星は、世界料理大会で3連覇を成し遂げた料理王。しかし、名誉を手にした後、彼は突然人生の意味を見失った。「料理の真髄とは何か？ 人が生きる意味とは何か？」すべての栄光を捨て、彼は答えを求めてさまよい始めた。その後、彼は竹園飯店で厨房の助手となった。 ある日、竹园酒楼は貴賓を招待するが。実は、これらはすべて張月鹿の叔父の陰謀で、竹園飯店の経営権を奪うことが目的だった。張月鹿の恩に報いるため、方晨星は立ち上がり、竹园酒楼を守るために命を懸けた料理対決に挑む！

Love Beyond the Script

Lin Wu transmigrates into a novel as the doomed side character and uses her knowledge of the plot to win over heir Ning Sihan. Faced with the jealous fiancée, Shen Yuerou's schemes, she thwarts every attack and strikes back. As Sihan falls for her, Wu defies fate and seizes a new life for herself.

転生女刑事 事件簿～この一家を探ります～

女刑事の姜悦は、潜入任務で正体が露見し殉職した――はずだった。 次に目を開けた瞬間、彼女はなんと盛家の「本物の令嬢」として転生していた。 その令嬢の人生は悲惨そのもの。 生まれてすぐに誘拐され、育ての母には虐待され、やっと実家に戻っても偽りの令嬢に陥れられ、両親に疎まれ、最後は誘拐犯に殺されるという地獄の結末。 しかし元女刑事の姜悦には泣き寝入りなどあり得ない。 前世で追っていた盛氏グループの闇は、この新しい人生でも続いている。 復讐も事件解決も、一気に片づけてやる――そう決意した彼女の前に、前世で想い合っていた幼なじみ・謝北尧が再び現れる。 「いったい何がしたいの？」 「俺の望み？君の枕元に戻ることだ。」

CEO's Genius Wife

Divine Sect prodigy Bella Griffin descends the mountain to help her master. Encountering a boy seeking a cure for his dad, who mistakes her for his mother, she marries CEO Nathan Fletcher for money. Nathan seeks his son's birth mother, unaware it's Bella. How will they discover the truth and overcome their past?

消えた料理の神

方晨星は、世界料理大会で3連覇を成し遂げた料理の神。しかし、名誉を手にした後、彼は突然人生の意味を見失った。「料理の真髄とは何か？ 人が生きる意味とは何か？」すべての栄光を捨て、彼は答えを求めてさまよい始めた。その後、彼は竹園飯店で厨房の助手となった。 ある日、竹园酒楼は貴賓を招待するが。実は、これらはすべて張月鹿の叔父の陰謀で、竹園飯店の経営権を奪うことが目的だった。 張月鹿の恩に報いるため、方晨星は立ち上がり、竹园酒楼を守るために命を懸けた料理対決に挑む！

Flirting with the Emperor

When Nina Smith finds herself transmigrated to the past, inhabiting the body of Rhea Smith, she uses her knowledge and creates inventions, catching the attention of Emperor Edwin. Together, they unravel a web of conspiracies, bringing justice to those who deserve it, and ultimately, remaining by each other's side for life.

임신한 왕비 탈출기

천원 연간, 궁녀 하우화는 궁의 완세사에서 일하며 온갖 괴롭힘을 당하다. 어느 날, 우연히 황제 소경책과 만나게 되고 사랑에 빠진다. 하지만 한 번의 밤을 함께한 후, 소경책은 하우화가 명예와 이익을 위해 자신에게 접근한다고 오해하며, 입을 막기 위해 한 조각의 옥패를 던져놓고 떠나버린다. 하우화는 마음 깊이 상처를 받는다. 얼마 후, 그녀는 자신이 임신했음을 알게 되고, 박해를 피해 아이를 지키기 위해 궁을 탈출한다. 여러 고난을 겪은 끝에, 마침내 그녀는 황제 소경책과 다시 만나게 되고, 두 사람은 사랑을 이루며 행복하게 살게 된다

From Trash Dad to Treasure

Princess Lexi woke up in the modern world as a starving girl who had been swapped at birth, unloved, and left to die. Furious, she left behind the man who had never cared for her and made the town's biggest loser her new dad. She was ready to turn trash into treasure.

元彼に捧げた、夫の心臓

林氏グループ御曹司の林昊は、家族の反対を押し切り、没落した令嬢陳如霜と結婚。7年間、娘・糖糖と3人で幸せな家庭を築いていた。しかし、陳の元恋人・白雲飛が再び現れ、全てを狂わせていく。7年前に金持ちの女性と駆け落ちしたはずの白は、「実は重い心臓病で身を引いた」と嘘をつき、陳如霜の同情を引く。さらには娘を利用して発作を演出し、林昊を"心臓ドナー"に仕立てあげた。 夫の命を、元彼に捧げたその日。 だが、林昊は死んでいなかった――。 “兄の名”を借りて蘇った男の、静かで冷酷な復讐が始まる。

The Big Shot's Runaway Missus

Inside the operating room, Maren Dane's boyfriend demanded she abort her unborn child, insisting they could pretend it never happened. Cornered with no choice, the distraught Maren leaped through the window to escape, only to unexpectedly encounter her child's biological father. Thus began an entangled saga of love and hatred.

暴君と悪女、最悪コンビが異世界を救う！？

ゲームオーバーと思われた瞬間、裴知予 と彼女の友人は本の中の世界へと放り込まれた。裴の身分は、冷酷非道と謳われる皇太子・蕭潤の妃であり、物語序盤で悲惨な末路を辿る悪役令嬢。しかし運命の出会いの場で、蕭潤が発した現代の「禁句」に裴は凍り付く。「まさかアンタも…？」。現代語という合言葉で急速に距離を縮めた元・敵役同士は、異世界のルールブックを無視し、運命を変えるために手を結ぶ。ペイが得た奇跡の“答えの書”が示す帰還への道は「もう一人の転生者探し」。知る人ぞ知る共通点で周囲を試し続ける二人は、時には滑稽なまでに皇宮の秩序をかき乱すことに…！

From Outcast to Empire’s Love

Exiled to an abbey for a decade, Charlotte, the prime minister’s daughter, endured humiliation from her father’s scheming concubine and her cruel stepsister. But when a 21st-century soul awakens in her body, the ill-omened outcast becomes the empire’s most desired enchantress.

元エースは監督として頂点へ！

10年前、PK失敗で全てを失った元天才ストライカー・孫毅。彼は「国民の敵」として、暗闇の10年間を生き延びた。再起をかけていたコーチの座も、妬みによる謀略で追われる。絶望の果てに現れたのは、弱小アマチュアチーム「ブルースカイ」のオーナー、蔣晴からの意外なオファーだった。 「もう一度、サッカーを始めませんか」 未熟な選手たち。揺るぎない信念。孫毅は、誰よりも「敗北」を知る者として、独自の戦術眼と熱き指導でチームを鍛え上げる。ピッチで輝くことを諦めた男が、タッチラインから頂点を目指す。その熱き復活劇が、今、始動する！

My Little Villains

Transmigrated as the cruel mother to the future tyrants and wife to a vegetable, Julia knows the script: Her husband will awaken in three months, exile her, and she'll die destitute. Defying fate, she mends broken bonds with the villainous boys. When her husband stirs from his coma, his icy gaze softens at her protectiveness.

元カノに捨てられて学園女神と逆転恋

高校時代、洛塵は林悦心に一目惚れし、三年間すべてを捧げてきた。しかし、二十歳の誕生日に「一緒になる」という約束は裏切られ、彼女は別の男を選んだ。傷ついた洛尘は彼女を諦め、失ったeスポーツの才能を取り戻すためプロへの道を再び目指す。そんな中、ゲームで助けた仲間が、学校一の美少女・葉清粥だったことを知った。二人の関係が深まる中、かつての恋人・林悦心は焦り、彼を取り戻そうと動き始めるが…。

The Regent's Redemption

A transmigrated heroine helps the original host to take revenge, restore her family to glory, and free the male lead from life as a puppet regent. During their quest to cure a deadly poison, the male lead starts falling for her. She confesses first, and the two finally realize their feelings for each other.

이세계 요리왕

현대의 한 셰프가 뜻밖의 옛 시대로 타임 슬립해, 도박에 미쳐 아내를 학대하던 남자 '아구'의 몸에 빙의한다. 아내는 깨어난 아구를 보자마자 무서워 벌벌 떨며, 자신을 남에게 팔지 말아 달라 애원한다. 하지만 그녀는 이 '아구'가 더 이상 예전의 그가 아니라는 것을 모른다. 그는 도박은커녕, 뛰어난 요리 실력을 가졌을 뿐만 아니라 아내에게도 잘해준다. 그는 자신의 요리 실력으로 아내와 함께 새로운 인생을 만들어 나갈 것이다.

Fated to be Spoiled

Big shot Zac Fraser, who is allergic to women, unexpectedly picks up a young lady Layla Stark and starts showering her with love and care! "Is her hand hurting? Get more people to help her!" "My wife is from the countryside. No one bullies her." Zac spoils Layla to the core as Layla heals his paralyzed legs. As everyone peels away the layers of the little lady's disguise, they discover she is a master of mysterious arts and a medical genius. Everyone trembles in fear. Who even dares to provoke her? They can only watch as the two share sweet moments day after day.

元令嬢、宮廷にて覚醒す

幼き尹詩は、実母が側室に陥れられ命を落とす瞬間をこの目で見た。外祖の一族は冤罪で一夜にして皆殺し、彼女と弟も火事で亡き者にされた——はずだった。 数年後、全てを失った尹詩は別人として姿を変え、皇宮へ妃として潜り込む。 狙うは、絶対の権力。 かつて血で彼女の家族を汚した者たちに、今度は彼女が血で報いる番。 血の借りは、血で返す。 この宮に逃げ場などない――偽善者ども、一人残らず裁いてみせる。

Fake Heiress Rewrites the Script

Clara Rivers failed to transcend the tribulation in the cultivation world and unexpectedly found herself in a novel she was reading moments before being hit by a car in her first life. Unfortunately, she transmigrated into the role of a cannon fodder supporting female character. However, with her spirited personality and kind heart, Clara refuses to be taken advantage of and embarks on a new journey of wit and courage.

元カレの略奪愛~逃げる女と諦めない男~

江璃夏は没落した家系の生まれ。2年前、顧屹铮と偶然出会った時、二人はまだ独身だった。 陸家祖父の援助で実家を離れ学業を終えた彼女は、恩返しのため孫の陸昭臨との結婚を承諾する。だが陸昭臨が愛したのは、彼女の異母妹・江予灿だった。 江璃夏は一切気にしない。所詮これは契約結婚なのだ。 3年の契約期間も残り1年で自由の身になれる時、彼女は顧屹铮と再会してしまう！ 京都の御曹司で強気な顧屹铮は、一度認めたら後へ引かない性格。江璃夏が退けば退くほど、彼は執拗に迫る。「不倫相手」と嘲笑されようと、彼は決して本心を隰さなかった。 やがて江璃夏も自身の本心と向き合い、ゆっくりと彼へ歩み寄っていくのだった…

No Escape From Wesley

Zoe Kim transmigrated as the villainess - stunning, secretly wed to icy heir Henry Wesley,the capital's untouchable heir. "Husband," she whispered, fingers trailing his chest, "try my special massage?" Morning revealed the truth: he burned far hotter than rumors claimed.

元妻ともう一度、恋をしよう！

五年前、無間煉獄の主・綾雲は美人社長・陳南衣に救われて結婚した。だが五年後、彼女は綾雲のレンガ運びの身分を嫌い離婚を申し出た。綾雲は両親の仇を討つため犯人を追い詰め、元妻は彼が実は中州最尊の身分であることに気づく。

After Farming, I Hit It Big!

Luna Hart, top spiritual plant master of the Cultivation Realm, transmigrated into a D-list modern actress. After A-list boyfriend Kyle Reed’s humiliation and agent Mia Clark’s betrayal, she happily returned home to farm. Her crops taste amazing and cure illnesses—unexpectedly, her farming made her a viral top star.

三人の兄が最強すぎて、元婚約者涙目！

林暖は沐家の令嬢だった。しかし幼い頃に一家が滅び、兄たちと生き別れ、林家に引き取られた。成長後、陸天赐と婚約するが、彼の母は金持ち令嬢・陳菲菲を気に入り、林暖を冷遇。挙式当日、陳菲菲に婚約を奪わせようと企むが、突如現れたのは──金持ちの社長・沐明晨、伝説の医仙・沐乾陽、そして修羅殿の玉面修羅・沐寒夜。林暖を「妹」と呼ぶ三人に、会場は騒然。 彼女の正体、そして復讐劇の幕が──いま、上がる。

Young Prince's Struggle

Samuel transmigrated into the body of the Ninth Prince of Shoff. With his mother long gone and consorts scheming against him, he fights back. Though the Crown Prince makes repeated moves, Samuel counters every time, and even unexpectedly builds a bond with his distant emperor father. But all he really wants, though, is freedom.

Re:元・嫌われ令嬢、今日から絶縁する！

本物の令嬢・白翩翩は家族に迎えられたものの、ずっと冷たくされてきた。一方、偽の令嬢・白嬌嬌は酒に酔って交通事故を起こし、翩翩は自らの危険を顧みず彼女と三兄を救出する。だが家族に無視されたまま、翩翩は車の爆発に巻き込まれて命を落としてしまう。唯一、彼女の死を悲しんだのは司家の若き当主・司薄年だった。 再び目覚めた翩翩は、司家に引き取られ、家族との縁を完全に断つことを決意する。彼女が去った後、ようやく白家は翩翩の存在の大きさに気づき始め、そして優しく見えた白嬌嬌の裏の顔も次第に明らかになっていく——。

Substitute Bride, Sweet Love

To save her imprisoned brother, orphaned Serena is forced to marry the infamous libertine, young master Vincent of the Owens family, in place of her unrelated sister. On the day of their wedding, Vincent is surprised to discover that Serena is his long-lost first love! However, she seemed not to recognize him. With secrets held close, they cautiously reignite this intricately entangled love affair...

전처가 의학 천재라고?!

결혼 6년 만에 남편의 배신을 알게 된 수완은 모든 걸 버리고 이혼을 결심한다. 그녀는 절망 대신 일을 선택하고, 전업주부에서 세계적 연구자로 거듭난다. 논문은 국제 학술지에 실리고, 그녀의 이름은 의학계의 전설이 된다. 새로운 행복이 다가올 때, 차가웠던 전남편 고언지가 무너져 내린다. 그녀를 잃은 남자, 이제는 무릎을 꿇고 되돌리고 싶어 한다.

Fast Travel to His Heart

Riley Moore is thrust into a fast-transmigration mission, traveling through different worlds to collect Finn Sterling's soul fragments. In each life, Finn takes on a new identity, and only by making him fall in love with her can Riley complete her task. No matter the world, their destined romance is reignited time and again.

元妻は今 別次元にいた

結婚生活6年目、夫に真実を隠されていた蘇晚は、顧砚之が海外で初恋の女性を養っていることに気づく。娘が重病で生死の境を彷徨う中、顧砚之がそれを無視した瞬間、彼女の心は完全に死んだ。蘇晚は全てを捨てて離婚を決意する。 その後、彼女はキャリアを取り戻し、専業主婦という過去を捨てて、華麗なる変身を遂げる。科学研究の世界で頂点に立ち、論文は世界最高峰の権威誌に掲載され、研究成果は各国の大賞を獲得した。 新たな幸福を掴もうとしたその時、かつて冷たくあしらった元夫・顧砚之は完全に精神の均衡を崩し、狂ったように彼女の足元にひざまずき、やり直しを懇願するのであった。

King of Street Food

After losing his job at thirty, Tim Johnson starts selling fried rice on the street with his wife's support. A mysterious system boosts his cooking skills, making him a local hit. When rivals try to get him shut down, Tim proves his innocence and rises from street vendor to cooking champion, turning his life around.

元ライバルは今、夫です

「この子は私だけのものよ！」 元・最悪のライバルだった顧叙心と蘇知行。六年前、一夜の過ちで生まれた運命の子・元宝を、彼女はたった一人で育て上げた。しかし、蘇家の祖母の策略で、二人は強制的に結婚させられてしまう！　 口喧嘩は日常茶飯事、家の中は戦場状態。だが、次第に芽生える微妙な感情……会社の陰謀、過去の誤解、そして衝撃の真実——「元宝は、実は私たちの子供だった！？」 最強のワガママ妻とクールなエリート夫が織りなす、爆笑と感動のラブコメディ！ 「ママ、パパ、仲直りして！」——愛と家族の絆が、すべてを乗り越える！

Velvet Cage

Cain fell for Giselle at first sight. Using his strength, he firmly restrained her by his side while showing her the utmost love. But Giselle had a strong need for independence and could not stop fleeing. The two eventually fell in love and would never be apart after enduring a lot together.

王妃同盟～二人で皇帝を追放します～

権力の頂点を争い、憎しみ合ってきた二人の妃、虞敛若と楚九音。しかし、皇帝親政の日、その運命は残酷にも捻られた。皇帝は自らの母と名乗る老女を差し出し、二人を太后の座から引きずり下ろすだけでは飽き足らず、その命さえも奪おうとした。 最愛の息子は偽物、そして裏切り…。絶望の果てに死を迎えた二人は、運命のその日より前に目覚める。前世の遺恨は捨て、今はただ復讐のためだけに手を結べばいい。 「皇帝に即位させると？夢だわ」 前世の知識を武器に、皇位継承の詔書を書き換え、朝廷を翻弄し、逆襲の劇を幕開けする。運命を嘲笑う、史上最凶の復讐宮廷劇、開演！

The Future Villain's Badass Mom

Maggie transmigrates into a novel as the mother of Jason, who has been abused and set to be a villain, while his starvation for affection makes him deeply distrustful. With her persistent kindness and care, slowly, he opens up to her, becoming her fervent admirer, and even eventually, they reunite with Jason’s father.

採用理由は、元カノだったから

三年間尽くした彼の裏切りを知った瞬間、寺田千尋は迷わず復讐の生配信を決行── オフィスの裏切り劇をライブで暴露して辞職！だが元恋人・松本康平の報復により転職活動は難航。 そんな彼女が再出発の場として選んだのは、大手「新井グループ」。そこで待っていたのは、 正体を隠して再び現れたもう一人の元彼・新井涼太。 「君の隣に、もう一度──」 面接官になりすまし、恋も仕事も一騎打ち！？ ツンデレ御曹司×元気系ヒロインの破れた絆をもう一度結ぶ、胸キュン再会ラブストーリー。

My Family Hears My Thoughts

Quincy dies from overwork but unexpectedly transmigrates into a CEO novel as a doomed side character. Bound to a gossip system, she must rewrite her fate. She soon realizes her blood relatives can hear her thoughts. In the process, she even wins over the villain, Jaime, as her strongest ally.

笑荷的第二人生

李笑荷無端被媳婦和親家母聯手誣賴她偷錢，連親生兒子孫成孝、女兒孫成玉都不信她。心寒透頂的她，被無情地趕出家門，更衰的是還被車撞到！重生歸來的李笑荷對辛苦拉扯大的三個孩子徹底失望，帥氣轉身，決定為自己而活！她跟好姐妹徐大姐計劃投資買房，展開全新人生。誰知道，看上的幸福小區的房居然是兒子孫成孝一家的。真是冤家路窄，場面瞬間爆發！後來，女兒孫成玉終於知道真相，後悔到不行，衝來想幫老母討公道。但這時，頑固的孫成孝還在找她麻煩！孫成玉及時出現，但看著親手養大的兒女，李笑荷的心已經涼透了。這次，她不再當那個默默付出的老母親，她要活出自己燦爛的下半場！她的精彩第二人生，又會遇到什麼意想不到的挑戰？